1
00:01:09,735 --> 00:01:13,735
www.titlovi.com

2
00:01:16,735 --> 00:01:21,740
<i>ஐந்தாண்டு காலத்தில், 19,000
வங்கிக் கொள்ளைகள் FBIக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.</i>

3
00:01:24,576 --> 00:01:27,412
<i>எனவே, இருந்தன என்று அர்த்தம்
19,000 வங்கிக் கொள்ளையர்கள்</i>

4
00:01:27,479 --> 00:01:29,215
<i>யார் செய்யவில்லை
அவர்களின் வேலை சரியாக உள்ளது.</i>

5
00:01:29,714 --> 00:01:32,417
<i>யார் தங்கள் கழுதை மீது FBI ஐ விரும்புகிறார்கள்?</i>

6
00:01:33,986 --> 00:01:39,058
<i>இல்லை, மனிதனே. நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் ஒரு கொள்ளையடித்தால்
வங்கி, அது புகாரளிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

7
00:01:42,929 --> 00:01:45,797
<i>ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்
பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டிகள்...</i>

8
00:01:47,400 --> 00:01:49,501
<i>அவர்களுக்கு பாதுகாப்பானது எதுவுமில்லை.</i>

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,920
<i>ஒன்றுமில்லை
பெட்டிகளில் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.</i>

10
00:02:08,154 --> 00:02:10,923
<i>இழப்பைப் புகாரளிக்க முயற்சிக்கவும்
வங்கி அல்லது அரசாங்கம்,</i>

11
00:02:11,556 --> 00:02:13,826
<i>நடுவிரலைப் பெறுவீர்கள்
நன்றாக அச்சில்.</i>

12
00:02:16,829 --> 00:02:19,564
<i>எனவே யார் பயன்படுத்துவார்கள்
பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டியா?</i>

13
00:02:20,266 --> 00:02:21,466
<i>முட்டாள் மக்கள்.</i>

14
00:02:23,102 --> 00:02:24,170
<i>மற்றும் குற்றவாளிகள்.</i>

15
00:02:24,602 --> 00:02:26,973
<i>இப்போது, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
முட்டாள் மக்களுடன்,</i>

16
00:02:27,139 --> 00:02:30,042
<i>அவர்களின் முட்டாள்தனம் இருக்கும் வரை
யாரையும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.</i>

17
00:02:31,776 --> 00:02:34,981
<i>பெட்டி 2504 இன் உரிமையாளர்
ஒரு டெட்பீட் அப்பா</i>

18
00:02:35,047 --> 00:02:38,217
<i>யார் தனது வருமானத்தை மறைக்கிறார், அதனால் அவர்
குழந்தை ஆதரவை செலுத்த வேண்டியதில்லை.</i>

19
00:02:39,018 --> 00:02:41,320
<i>நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த குழந்தைக்கு?</i>

20
00:02:42,154 --> 00:02:46,258
<i>தெளிவாகச் சொல்கிறேன். நான் ஒருபோதும் திருடுவதில்லை
தகுதியற்றவர்களிடமிருந்து.</i>

21
00:02:47,193 --> 00:02:51,730
<i>நான் திருடுவது எப்போதும் போகும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு திரும்பவும்.</i>

22
00:02:53,265 --> 00:02:57,103
<i>அந்த அழகான கருப்பு மனிதன்?
ஆம், அது நான்தான். ரிங்கோ.</i>

23
00:02:57,769 --> 00:02:59,972
<i>ஆமாம், ரிங்கோ, பீட்டில் போல.</i>

24
00:03:00,439 --> 00:03:02,942
<i>அதனுடன் தொடங்க வேண்டாம்
ஜான், பால், ஜார்ஜ் ஷிட்,</i>

25
00:03:03,009 --> 00:03:05,077
<i>'எனக்கு நேரம் இல்லை
அதில் நுழைவதற்கு.</i>

26
00:03:05,244 --> 00:03:08,680
<i>நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டியவை
என்பது எனது தலைசிறந்த மாறுவேடமாகும்.</i>

27
00:03:09,382 --> 00:03:11,183
<i>நான் ஒரு கருப்பு பச்சோந்தி, குழந்தை.</i>

28
00:03:15,287 --> 00:03:17,223
<i>மற்றும் நான் வெறுங்கையுடன் இருக்கிறேன்.</i>

29
00:03:19,025 --> 00:03:21,193
<i>'காரணம் போது அந்த a-துளைகள்
அவற்றின் பெட்டிகள் காலியாக இருப்பதைக் கண்டறியவும்,</i>

30
00:03:21,659 --> 00:03:22,928
<i>அவர்கள் கோபப்படுவார்கள்.</i>

31
00:03:28,234 --> 00:03:29,935
<i>அவர்கள் கத்துவார்கள்
வங்கி மேலாளரிடம்,</i>

32
00:03:30,102 --> 00:03:33,105
<i>வங்கி மேலாளர் கூட அனுமதிக்கலாம்
அவர் பாதுகாப்பு காட்சிகளைப் பார்க்கிறார்,</i>

33
00:03:34,706 --> 00:03:39,979
<i>ஆனால் அவர் ஏற்கனவே நான் என்ன என்பதை விளக்குவார்
சொன்னேன்... அந்த மலம் காப்பீடு செய்யப்படவில்லை.</i>

34
00:03:40,812 --> 00:03:44,549
<i>ஒரு காரியத்தை அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
என்பது FBIக்கு புகாரளிக்கப்பட்டது,</i>

35
00:03:44,649 --> 00:03:47,253
<i>'காரணம் கரப்பான் பூச்சிகள் மறைகின்றன
ஒளியிலிருந்து.</i>

36
00:03:52,491 --> 00:03:58,563
<i>இன்னும் ஆறு மாதங்களில், நான் காலியாகிவிடுவேன்
எனது பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டி மற்றும் எனது கணக்கை மூடவும்.</i>

37
00:04:01,934 --> 00:04:06,072
<i>மேலும் நான் எழுதுவேன்
ஒரு சில தவறுகள், அநாமதேயமாக.</i>

38
00:04:07,039 --> 00:04:10,242
கடவுளே, டேவிட்,
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்!

39
00:04:10,309 --> 00:04:14,980
<i>நான் மட்டும் இல்லை
நல்லது செய்வதைப் பற்றி நன்றாக உணரும் ஒருவர்.</i>

40
00:04:15,680 --> 00:04:17,950
<i>அந்த குட்டி நண்பா,
அவன் பெயர் விக்.</i>

41
00:04:20,585 --> 00:04:22,754
சிறுவயதில் அவர் கேட்டது
சில சீனக் கதை</i>

42
00:04:22,855 --> 00:04:25,324
<i>பட்டாசு பயமுறுத்தல் பற்றி
தீய ஆவிகளை அகற்று.</i>

43
00:04:28,160 --> 00:04:30,795
<i>உங்களுக்குத் தேவையான இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
விக்</i>ஐப் பற்றி அறிய

44
00:04:31,497 --> 00:04:32,730
<i>முதலில்...</i>

45
00:04:34,300 --> 00:04:35,733
<i>அவர் கைவிடவில்லை.</i>

46
00:04:36,701 --> 00:04:41,073
<i>மற்றும் இறுதியில் அவர் உண்மையில் கிடைத்தது
மலம் ஊதுவதில் வல்லவர்.</i>

47
00:04:43,209 --> 00:04:46,611
<i>நண்பா வேகாஸில் ஒரு புதினாவை உருவாக்கினார்
அவர்கள் முழு நகரத்தையும் மறுவடிவமைக்க முடிவு செய்தனர்.</i>

48
00:04:47,179 --> 00:04:51,050
<i>இரண்டாவது, அவர் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறார்
குழந்தை பற்றி நான் முதலில் சொன்னேன்.</i>

49
00:04:51,350 --> 00:04:56,922
<i>அவர் இன்னும் நரகத்தைப் போல முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார், இன்னும் இருக்கிறார்
அதே ஹேர்கட், இன்னும் அவருக்கு 12 வயது போல இருக்கிறது...</i>

50
00:04:56,989 --> 00:05:01,093
<i>அவர் இன்னும் பட்டாசுகளை நம்புகிறார்
தீய ஆவிகளை விரட்ட முடியும்.</i>

51
00:05:01,293 --> 00:05:03,496
<i>இது ஒரு மருந்து
உற்பத்தி ஆலை.</i>

52
00:05:03,761 --> 00:05:07,466
<i>எந்தவொரு மருந்துகளும் இல்லை என்பதை விக் உறுதி செய்தார்
எப்போதாவது மீண்டும் இங்கிருந்து வெளியேறு.</i>

53
00:05:07,632 --> 00:05:09,168
<i>இப்போது நான் அங்கு இல்லை,</i>

54
00:05:09,335 --> 00:05:11,937
<i>ஆனால் அது கொஞ்சம் சென்றது என்று நினைக்கிறேன்
இது போன்ற ஒன்று.</i>

55
00:05:39,431 --> 00:05:41,500
<i>வயலட் உள்ளது.</i>

56
00:05:42,635 --> 00:05:46,906
<i>இப்போது அவள் ஒரு தேவாலயத்தில் இருக்கிறாள்
சில மோசமான கிழக்கு யூரோ நாடு.</i>

57
00:05:48,474 --> 00:05:52,945
<i>அவர் சமீபத்தில் ஒரு கூட்டத்தை விடுவித்தார்
பாலியல் கடத்தல் கும்பலைச் சேர்ந்த இளம் பெண்கள்.</i>

58
00:05:55,181 --> 00:05:57,715
<i>அவை சில
மோசமான கிழக்கு யூரோ குண்டர்கள்</i>

59
00:05:57,782 --> 00:06:03,322
<i>ஆண்களின் நீண்ட பட்டியலில் சேரப் போகிறவர்கள்
வயலட்டின் பெண் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிட்டவர்.</i>

60
00:06:25,044 --> 00:06:27,947
<i>யோ, அது சிலரைப் போல் இருந்தது
மேட்ரிக்ஸ்-ஸ்டைல் ஷிட்.</i>

61
00:06:28,547 --> 00:06:32,017
<i>இப்போது நான் அவள் என்று சொல்லவில்லை
புவியீர்ப்பு அல்லது எதையும் மீறி,</i>

62
00:06:33,619 --> 00:06:35,054
<i>'காரணம் நான் அங்கு இல்லை.</i>

63
00:06:35,221 --> 00:06:39,291
<i>ஆனால் எனக்கு ஒருவரை மட்டுமே தெரியும்
அன்று அங்கிருந்து வெளியேறினார்.</i>

64
00:06:44,196 --> 00:06:46,865
<i>சுமார் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறியவில்லை.</i>

65
00:06:47,132 --> 00:06:51,837
<i>அதெல்லாம் ஒரு பூங்கொத்து மூலம் மாறியது
பூக்கள். மூன்று பூங்கொத்துகள்.</i>

66
00:06:52,838 --> 00:06:56,741
<i>எங்கள் நல்ல செயல்கள் இறங்கியதாகத் தெரிகிறது
சில பரோபகாரர்களின் ரேடார்.</i>

67
00:06:57,409 --> 00:06:59,645
<i>இது ஒரு சலுகை
எங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்க.</i>

68
00:07:00,079 --> 00:07:04,984
<i>வீதியில் சலசலக்கும் வாகனத்தை ஏன் இறக்க வேண்டும்
சர்வதேச ஊழலுக்குப் பின் போகலாம்.</i>

69
00:07:05,251 --> 00:07:09,255
<i>நாங்கள் ஒரு அணியாக மாறினோம். முயற்சித்தோம்
ஒரு நல்ல பெயரைக் கொண்டு வர.</i>

70
00:07:09,622 --> 00:07:10,755
<i>தி ராபின் ஹூட்ஸ்.</i>

71
00:07:11,390 --> 00:07:15,094
<i>இல்லை, நான் எதற்கும் போகவில்லை
பெயர் எங்களை அழைக்கிறது

72
00:07:15,227 --> 00:07:19,565
விக் கூட மோட்லியை பரிந்துரைத்தார்
குழுவினர், நேரான முகத்துடன்.</i>

73
00:07:19,698 --> 00:07:23,269
<i>நரகம் இல்லை. ஆனால் எனக்கு பிடிக்கும்
தவறானவர்கள்.</i>

74
00:07:24,103 --> 00:07:26,905
<i>எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
பெயரில், ஆனால் eff என்று.</i>

75
00:07:27,072 --> 00:07:30,843
<i>நான் கதை சொல்கிறேன்,
எனவே இது தவறானது.</i>

76
00:07:35,648 --> 00:07:39,685
<i>எப்படியும், எங்கள் அடுத்த அத்தியாயம்
கதை சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது</i>

77
00:07:39,885 --> 00:07:41,819
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சிறையில்.</i>

78
00:07:47,860 --> 00:07:52,398
<i>எப்.பி.ஐ
கைதி 272523 திரு. ஷூல்ட்ஸ் சிறைக்கு.</i>

79
00:07:52,564 --> 00:07:54,166
- எங்கே?
- இங்கிலாந்து.

80
00:07:54,300 --> 00:07:56,769
திரு. ஷூல்ட்ஸ் ஓடுகிறார்
அங்கு ஒரு தனியார் சிறை,

81
00:07:56,835 --> 00:07:59,071
இந்த குறிப்பிட்ட கைதி,
ரிச்சர்ட் பேஸ், வெடித்தார்.

82
00:07:59,171 --> 00:08:02,207
நீங்கள் இந்த வழியில் வந்தீர்கள்
ஒரு கைதி தப்பிப்பதற்காகவா?

83
00:08:02,875 --> 00:08:04,143
மனைவி பிரச்சினைகள்.

84
00:08:04,977 --> 00:08:07,046
<i>மனைவி பிரச்சினைகள் லத்தீன்
இந்த கைதி</i>க்கு

85
00:08:07,112 --> 00:08:09,214
<i>குழாய் பதித்துக் கொண்டிருந்தது
ஷூல்ட்ஸின் மனைவிக்கு.</i>

86
00:08:11,016 --> 00:08:14,253
<i>மற்றும் ஷூல்ட்ஸுக்கு...
அது சில சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது.</i>

87
00:08:14,520 --> 00:08:17,222
இங்குள்ள சிறைச்சாலைகள் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
வார்டன்களை விடுமுறைக்கு அனுப்புங்கள்.

88
00:08:17,323 --> 00:08:18,524
திரு. ஷூல்ட்ஸ் ஒரு வார்டன் அல்ல.

89
00:08:18,891 --> 00:08:21,560
இல்லை, அவர் ஒரு மூத்த பங்குதாரர்
ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனத்தில்

90
00:08:21,627 --> 00:08:25,297
மற்றவற்றுடன், சொந்தமாக நடக்கும்
விஷயங்கள், கிரகம் முழுவதும் சிறைகள்.

91
00:08:26,165 --> 00:08:29,134
இங்கே வலதுபுறம் வருகிறது.
440, திறந்த 312.

92
00:08:29,268 --> 00:08:31,003
<i>நகல் 21, இப்போது திறக்கிறது.</i>

93
00:08:31,136 --> 00:08:33,706
<i>பெயர் ரிச்சர்ட் பேஸ்...
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.</i>

94
00:08:33,872 --> 00:08:35,074
440 திரும்ப வரவா?

95
00:08:35,507 --> 00:08:37,643
<i>சரி, இப்போதுதான் கிடைத்தது
அவரது உடனடி விடுதலைக்கான ஆவணங்கள்.</i>

96
00:08:37,810 --> 00:08:39,912
<i>நீதிபதி வெளிப்படையாக
குற்றச்சாட்டுகளை தூக்கி எறிந்தார்.</i>

97
00:08:47,686 --> 00:08:49,154
அது ரிச்சர்ட் பேஸ் அல்ல.

98
00:08:51,590 --> 00:08:52,858
இருந்தாலும் அவர் நல்லவர்.

99
00:08:55,260 --> 00:08:59,164
இது இன்று காலை முதல் வேகம்
சிறை உடற்பயிற்சி முற்றம். இதைப் பாருங்கள்.

100
00:09:00,666 --> 00:09:02,768
அங்கு. அங்கேயே.

101
00:09:03,669 --> 00:09:06,805
பார். நான் இங்கே துப்புகிறேன்,
ஆனால் அது ஒரு ட்ரோன் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

102
00:09:07,106 --> 00:09:09,174
சரி, அது ட்ரோன் என்றால்,
பேலோட் என்ன?

103
00:09:09,575 --> 00:09:12,344
முக்கிய அட்டைகளாக இருந்திருக்கலாம், அது இருந்திருக்கலாம்
ஒரு ஹேக்ஸாவுடன் பிறந்தநாள் கேக் இருந்தது.

104
00:09:12,578 --> 00:09:15,481
நாம் தேடியது மட்டும்தான் தெரியும்
இந்த நிறுவல் மேலிருந்து கீழாக.

105
00:09:15,714 --> 00:09:17,082
ரிச்சர்ட் பேஸ் இங்கே இல்லை.

106
00:09:17,216 --> 00:09:20,319
எனக்கு புரியவில்லை. அவர் போகிறார் என்றால்
24 மணி நேரத்தில் வெளியிடப்படும்

107
00:09:20,386 --> 00:09:21,253
ஏன் உடைக்க வேண்டும்?

108
00:09:21,620 --> 00:09:24,656
இருந்ததால் இருக்கலாம்
இன்று அவன் செய்ய வேண்டிய ஒன்று...

109
00:09:26,358 --> 00:09:27,393
நாளை இல்லை.

110
00:09:30,796 --> 00:09:33,565
நீங்கள்...

111
00:09:33,699 --> 00:09:35,033
- ஹன்னி.
- ஹன்னி.

112
00:09:35,334 --> 00:09:36,568
ஹன்னி அபு அசாத்.

113
00:09:37,236 --> 00:09:38,270
சரி.

114
00:09:38,904 --> 00:09:40,105
எனவே...

115
00:09:41,707 --> 00:09:42,975
பேஸ் எங்கே?

116
00:09:43,675 --> 00:09:45,010
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

117
00:09:46,912 --> 00:09:49,248
சரி, நீங்கள் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டீர்கள்
மூன்று மாதங்களுக்கு.

118
00:09:49,948 --> 00:09:52,618
செய்ததாகத் தெரிகிறது
என்று வேண்டுமென்றே

119
00:09:52,684 --> 00:09:56,555
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஏதோ இருந்தது
அவரிடம் ஏதோ சொல்ல...

120
00:09:57,523 --> 00:09:59,258
அவரிடம் சொல்வது மதிப்புக்குரியது.

121
00:10:03,962 --> 00:10:05,531
எனக்கு தெரியாது.

122
00:10:07,466 --> 00:10:08,500
சரி.

123
00:10:11,970 --> 00:10:14,273
சரி, ஒருவேளை...

124
00:10:16,175 --> 00:10:22,548
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்...
என்னுடன் தனிமையில் பேசுகிறேன்.

125
00:10:32,591 --> 00:10:34,326
- சக்தி குறைந்தது.
- அடடா இது.

126
00:10:34,393 --> 00:10:36,930
இப்போது ஒரு வெளிநாட்டவர் கிடைத்துள்ளார்
ஒரு குற்றவாளியுடன் ஒரு அறையில் தனியாக.

127
00:10:42,634 --> 00:10:44,102
என்ன நடக்கிறது?

128
00:10:46,472 --> 00:10:47,506
அதைப் பார்.

129
00:10:49,943 --> 00:10:51,243
பேஸ் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:10:52,611 --> 00:10:53,612
மன்னிக்கவும்.

131
00:10:55,447 --> 00:10:56,815
<i>ஆமாம்,
பேஸ் எங்கிருந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.</i>

132
00:10:57,082 --> 00:11:01,320
<i>அவர் மோசமான தகவலை வென்றார்
ஹன்னி ஒரு மோசமான கைப்பேசியுடன்.</i>

133
00:11:09,461 --> 00:11:12,197
<i>வெளியேறுகிறது,
ஹன்னி வாலட்</i>யாக இருந்தார்

134
00:11:12,264 --> 00:11:14,366
<i>இளவரசர் ஹக்கீம் அல் சஹ்ரானியின்.</i>

135
00:11:14,600 --> 00:11:17,202
<i>பேஸ் இளவரசரைக் கற்றுக்கொண்டார்
முட்டாள் தனம்</i> செய்ய விரும்புகிறேன்

136
00:11:17,302 --> 00:11:19,705
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பயணம் செய்வது போல
வருடத்திற்கு ஒருமுறை</i>

137
00:11:19,771 --> 00:11:21,373
<i>ஒரு நாள் ஷாப்பிங்கிற்கு.</i>

138
00:11:29,448 --> 00:11:31,283
- என் வழக்கம்.
- வீட்டில் அடுத்த சுற்று.

139
00:11:31,350 --> 00:11:35,487
அவரும் இல்லாமல் பயணம் செய்ததில்லை
அவரது அதிக மதிப்புள்ள காலக்கெடுக்களின் தொகுப்பு.</i>

140
00:11:35,787 --> 00:11:38,156
<i>அது விலை உயர்ந்த கடிகாரங்கள்.</i>

141
00:11:40,225 --> 00:11:43,362
ஜிரார்ட்-ஜோசப் கிராண்ட் எல்லாவா.

142
00:11:43,529 --> 00:11:49,701
தங்கம், பிளாட்டினம், 23 காரட்,
D நிறம், குறைபாடற்ற வைரங்கள்.

143
00:11:51,838 --> 00:11:53,805
இதுவரை செய்த இரண்டில் ஒன்று.

144
00:11:54,841 --> 00:11:56,275
ஹூ.

145
00:12:00,013 --> 00:12:01,313
ரிச்சர்ட் பேஸ்.

146
00:12:02,281 --> 00:12:05,083
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

147
00:12:07,319 --> 00:12:10,122
நீங்கள் குவைத், இல்லையா?

148
00:12:10,789 --> 00:12:14,593
எனக்கு வேலை செய்யும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
மத்திய கிழக்கில், UNICEF.

149
00:12:15,394 --> 00:12:21,767
தொண்டு பணி, குழந்தைகள், அகதிகள் மற்றும்...
அது போன்ற ஒன்று.

150
00:12:26,672 --> 00:12:28,507
எனவே, ஓ...

151
00:12:29,207 --> 00:12:31,209
... ஒரு கடிகாரம் எவ்வளவு
அது போல?

152
00:12:31,410 --> 00:12:35,014
நான்கு, ஐந்து மில்...
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

153
00:12:35,080 --> 00:12:36,548
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... மன்னிக்கவும்.
- உண்மையில்.

154
00:12:36,615 --> 00:12:39,886
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
என்னை விடுங்கள், நீங்கள் செல்லுங்கள்.

155
00:12:40,019 --> 00:12:42,021
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் அங்கே சிலவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

156
00:12:42,120 --> 00:12:43,522
அச்சச்சோ, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

157
00:12:44,023 --> 00:12:46,059
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
- ஆம், சரி.

158
00:12:46,158 --> 00:12:48,493
என் தவறு, நான் செய்தேன்
குடிக்க மிகவும்

159
00:12:48,627 --> 00:12:53,332
அது அந்த நாட்களில் ஒன்று தான்.
சரி. செல்ல நேரம்.

160
00:13:04,676 --> 00:13:05,677
வணக்கம்.

161
00:13:06,079 --> 00:13:07,412
வணக்கம்.

162
00:13:08,680 --> 00:13:09,849
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

163
00:13:12,986 --> 00:13:14,453
இளவரசர் ஹக்கீம் அல் சஹ்ரானி?

164
00:13:14,954 --> 00:13:16,321
அது பழைய படம்.

165
00:13:20,626 --> 00:13:22,227
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
மற்றும் இதைப் பற்றி பேசவா?

166
00:13:22,260 --> 00:13:23,562
ம்ம், இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

167
00:13:23,662 --> 00:13:25,999
ஆம், அவர் செல்ல விரும்புகிறார்
மற்றும் அதை பற்றி பேச.

168
00:13:26,198 --> 00:13:27,232
இயேசு.

169
00:13:45,751 --> 00:13:47,219
இது ஒரு நேர்மையான வாழ்க்கை.

170
00:13:57,329 --> 00:13:58,530
- பென்ட்ஹவுஸ்.
- நில்.

171
00:13:58,664 --> 00:14:00,399
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
இங்கு அதிகார வரம்பு அல்லது அதிகாரம்.

172
00:14:00,499 --> 00:14:01,667
நீங்கள் எஃப்.பி.ஐ
இதை கையாள.

173
00:14:01,733 --> 00:14:03,535
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
உங்களை நாக் அவுட்.

174
00:14:08,841 --> 00:14:10,208
இதோ போ.

175
00:15:20,479 --> 00:15:22,380
- படுக்கையறைக்குச் செல்லுங்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

176
00:15:23,548 --> 00:15:25,350
நான் போய்க் கழுவப் போகிறேன்.

177
00:15:26,752 --> 00:15:28,988
நீங்கள் முதல் கதவு வழியாக செல்லுங்கள்.
நான் இரண்டாவது வழியாக செல்கிறேன்.

178
00:15:33,492 --> 00:15:35,761
என் கைக்கடிகாரங்கள் போய்விட்டன!

179
00:15:38,764 --> 00:15:39,798
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

180
00:15:41,200 --> 00:15:42,434
எங்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் இருந்தது.

181
00:15:43,102 --> 00:15:44,770
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

182
00:15:45,303 --> 00:15:46,605
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

183
00:15:47,006 --> 00:15:48,507
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம். ஆம்.

184
00:15:54,412 --> 00:15:56,883
தெளிவு.

185
00:16:00,318 --> 00:16:01,353
- ஏய்!
- ஏய்!

186
00:16:09,128 --> 00:16:12,965
- தாய்மார்களே, நான் ஒரு அழகான தங்கியிருந்தேன்.
- உங்கள் கார் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

187
00:16:18,204 --> 00:16:20,039
ஆச்சரியம்!

188
00:16:23,009 --> 00:16:24,743
ஆ, நன்றி.

189
00:16:27,579 --> 00:16:30,249
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆஹா,

190
00:16:30,348 --> 00:16:33,752
- இளவரசர் அல் ஜஹ்ரானி?
- இல்லை, நான் அதை உருவாக்கினேன்.

191
00:16:34,220 --> 00:16:39,158
<i>இவர்தான் இளவரசர். இளவரசர் அல்ல
அல் ஜஹ்ரானி. அவர் அந்த மலத்தை உருவாக்கினார்.</i>

192
00:16:39,258 --> 00:16:42,527
<i>அவர் சிலரிடமிருந்து ஒரு இளவரசன் என்று கூறுகிறார்
யாரும் கேள்விப்படாத நாடு.</i>

193
00:16:42,962 --> 00:16:45,330
<i>ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
முக்கியமானது...</i>

194
00:16:46,032 --> 00:16:49,334
<i>பரோபகாரர் யார் என்பதை நினைவில் கொள்க
பூக்களை அனுப்பியதா? இதுதான் அந்த வாத்தியார்.</i>

195
00:16:49,434 --> 00:16:52,404
- நாம்?
- உருட்டுவோம். இப்போதே போல.

196
00:16:56,641 --> 00:16:59,145
சரி, கார்களை கொண்டு வா
சுற்றி, போகலாம். போகலாம்.

197
00:17:16,262 --> 00:17:17,629
மலம்.

198
00:17:22,101 --> 00:17:24,569
நன்றி. இவை என்னுடையவை.

199
00:17:27,974 --> 00:17:29,008
எனவே இது ஒரு கான்?

200
00:17:29,407 --> 00:17:32,811
<i>கான் போதுமானதாக இல்லை
நாங்கள் செய்ததை விவரிக்க.</i>

201
00:17:32,879 --> 00:17:36,249
<i>கணவனைக்கூட வேலைக்கு அமர்த்தினோம்
பேஸின் செல்மேட்டாக ஹன்னியை விளையாடுங்கள்.</i>

202
00:17:36,448 --> 00:17:39,584
<i>ஆமாம், ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டும்
அந்தத் தொழிலாளியின் தொகுப்பைக் கொடுங்கள்.</i>

203
00:17:39,684 --> 00:17:42,288
எனக்கு சிறிய வண்ணம் கொடுங்கள்
ஈர்க்கப்பட்டது, ஆனால் ஏன்?

204
00:17:43,089 --> 00:17:47,792
எளிமையானது. எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, உங்களுக்கு நாங்கள் தேவையில்லை.
அதற்கு, எங்களுக்கு அந்நியச் செலாவணி தேவைப்பட்டது.

205
00:17:56,468 --> 00:18:00,639
அவர்கள் என்ன தீவிரம் என்று அழைக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பல ஹோட்டல் கேமராக்களில் படம் பிடிக்கப்பட்ட குற்றம்?

206
00:18:01,673 --> 00:18:06,511
அந்நியச் செலாவணி. இப்போது,
உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை. எளிமையானது.

207
00:18:19,859 --> 00:18:23,095
- நாம் உண்மையில் யார்?
- நானும் என் நண்பர்களும்.

208
00:18:34,606 --> 00:18:36,042
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டியதில்லை.

209
00:18:43,215 --> 00:18:44,449
உங்கள் விருப்பம்.

210
00:18:53,491 --> 00:18:54,860
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

211
00:19:11,978 --> 00:19:14,746
பேஸ் என்ன செய்தான்
மிகவும் மோசமாக இருந்த ஷூல்ட்ஸின் மனைவி?

212
00:19:16,614 --> 00:19:19,852
திருமதி ஷூல்ட்ஸ் என்று சொல்லலாம்
அதனால் வருத்தப்பட்டவர் அல்லவா.

213
00:19:20,052 --> 00:19:22,088
ஓ ஓ...

214
00:19:40,605 --> 00:19:44,276
இதோ என் கடத்தல். ஹூ!

215
00:19:44,642 --> 00:19:47,812
கடத்தலுக்கு ஒரு உறுப்பு தேவை
சக்தி, இங்கே சக்தி இல்லை.

216
00:19:47,947 --> 00:19:49,581
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

217
00:19:49,781 --> 00:19:51,350
வெளியேறும் அடையாளம் உள்ளது
உங்கள் பின்னால்.

218
00:19:51,583 --> 00:19:53,986
ஆம். சரி, ஒருவேளை நான் செய்வேன்
அதை மட்டும் கடந்து செல்லுங்கள்.

219
00:19:54,186 --> 00:19:55,720
என் மனிதன்.

220
00:19:56,721 --> 00:19:57,957
பெயர் ரிங்கோ.

221
00:19:58,924 --> 00:20:01,327
அது தான் வயலட். அது என் ஆள்
அங்கே விக்.

222
00:20:01,693 --> 00:20:05,563
உங்களை சந்திக்கும் வாய்ப்பு ஏற்கனவே கிடைத்துள்ளது
கான் கலைஞர் முன்பு பிரின்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

223
00:20:06,165 --> 00:20:10,602
இது ஒருவித குற்றவியல் அமைப்பா?
- இல்லை, குற்றமே இல்லை.

224
00:20:10,769 --> 00:20:12,238
ஒரு சிலரே முயற்சி செய்கிறார்கள்
சரியானதைச் செய்ய.

225
00:20:12,338 --> 00:20:18,777
சரி, நீங்கள் இங்கே தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஏனென்றால் நான் செய்வது சரியல்ல.

226
00:20:18,878 --> 00:20:22,848
ஓ, எங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் மிகவும் புகழ் பெற்றுள்ளீர்கள்.

227
00:20:23,015 --> 00:20:24,582
ஆம், ஒரே விஷயம்
நீங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்

228
00:20:24,649 --> 00:20:26,886
திருடுவதை விட
மக்களின் மலம் பிடிபடுகிறது.

229
00:20:27,552 --> 00:20:30,423
மற்றும் தப்பித்தல்.
நீங்கள் ஒரு கேவலமான ஜாம்பவான்.

230
00:20:30,990 --> 00:20:32,791
ஷூல்ட்ஸ் எத்தனை
சிறையிலிருந்து தப்பித்தாரா?

231
00:20:32,925 --> 00:20:35,261
என் கணக்கின்படி, நான்கு, கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

232
00:20:35,494 --> 00:20:38,297
நான்கு சிறைகளா?
அதே பையனால் கட்டப்பட்டதா?

233
00:20:38,364 --> 00:20:43,035
நான் அதை விரும்புகிறேன், மனிதனே, நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்.
ஆனால் அதை விரும்பாதவர்கள் யார் தெரியுமா?

234
00:20:43,135 --> 00:20:44,370
- ஷூல்ட்ஸ்.
- எம்எம்-மிமீ.

235
00:20:44,537 --> 00:20:45,838
அவனுக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை.

236
00:20:46,238 --> 00:20:49,041
அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
உன்னையும் அவன் மனைவியையும் பற்றிய வதந்திகள்.

237
00:20:52,777 --> 00:20:55,548
ஷூல்ட்ஸ் நாடு கடத்த வரவில்லை
நீ அவனுடைய சிறைக்குத் திரும்பு.

238
00:20:56,048 --> 00:20:58,350
அந்த ஆவணங்கள் போலியானவை.
அவன் உன்னைக் கொல்ல வந்தான்.

239
00:20:58,583 --> 00:21:02,922
சமூகத்திற்கு நீங்கள் ஆற்றிய பங்களிப்பை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்
இதுவரை, அது தவறான தேர்வு என்று என்னால் கூற முடியாது.

240
00:21:03,022 --> 00:21:05,257
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்
விஷயங்களை மாற்ற ஒரு வாய்ப்பு.

241
00:21:05,558 --> 00:21:07,126
ஆஹா, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

242
00:21:07,226 --> 00:21:12,031
பாருங்கள், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் காலணிகளில் அதே மலம்,

243
00:21:12,231 --> 00:21:13,365
வெர்னர் ஷூல்ட்ஸ்.

244
00:21:14,200 --> 00:21:16,502
<i> ஷிட் கூட இல்லை
விளக்கத் தொடங்குங்கள்.</i>

245
00:21:16,902 --> 00:21:18,603
<i>அவருக்கு சிறைச்சாலைகள் கூட சொந்தமாக உள்ளன
மத்திய கிழக்கில்.</i>

246
00:21:18,938 --> 00:21:21,540
ஷூல்ட்ஸ் டாலர் அடையாளங்களைக் கண்டார்
மற்றும் விரிவாக்க விரும்பினார்,</i>

247
00:21:21,841 --> 00:21:23,576
<i>எனவே அவர் கூட்டு சேர்ந்தார்
முஸ்லிம் சகோதரத்துவத்துடன்.</i>

248
00:21:23,675 --> 00:21:27,645
<i>உள்ளூர் பயங்கரவாத அமைப்பு
ஜசெரிஸ்தான் எனப்படும் சில நாட்டில்.</i>

249
00:21:27,947 --> 00:21:32,151
சரி, ஷூல்ட்ஸ் உருவாக்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறைகள் மற்றும் நல்லவை.

250
00:21:33,185 --> 00:21:36,688
ஆனால் பயங்கரவாதம்? சரி,
அது ஒரு பிட் நீட்டிப்பு.

251
00:21:36,889 --> 00:21:38,991
ஆம், நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
ஷூல்ட்ஸ் உணரும் வரை

252
00:21:39,058 --> 00:21:41,393
அவரிடம் பேரம் பேசும் சில்லு இருப்பதாக
அவரது செல் ஒன்றில்.

253
00:21:41,961 --> 00:21:44,964
ஆம். ஒரு கடினமான அரேபியர்
ஜேசன் குயிக் என்ற பெயரில்.

254
00:21:46,165 --> 00:21:47,765
<i>அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர்
எல்லாவற்றிற்கும்.</i>

255
00:21:47,833 --> 00:21:50,936
<i>போதைப்பொருள், உடைமை,
ஆயுதம் கோருதல் நீங்கள் அதை பெயரிடுங்கள்.</i>

256
00:21:52,538 --> 00:21:53,705
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், பெண்களே!

257
00:21:53,973 --> 00:21:55,773
<i>சுல்ட்ஸ் மேலே
மற்றும் அவரை போக விடுங்கள்.</i>

258
00:21:59,278 --> 00:22:03,781
ஜேசன் விரைவு உண்மையில் என்று மாறிவிடும்
ஜாசிம் பின் ஏதோ ஒன்று.

259
00:22:03,883 --> 00:22:06,018
தலைசிறந்த நாய்களில் ஒன்று
முஸ்லிம் சகோதரத்துவத்தின் மகன்.

260
00:22:06,218 --> 00:22:09,622
ஷூல்ட்ஸ் அவரை விடுவித்தபோது,
அது அவருக்கு இந்த மனிதனிடம் தயவை அளித்தது.

261
00:22:09,922 --> 00:22:14,692
அபு ஹிராவா.
உண்மையான பெயர் அம்ஜாம்...

262
00:22:16,562 --> 00:22:18,631
அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

263
00:22:18,864 --> 00:22:22,067
அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும்,
பின்லேடனின் வாரிசு.

264
00:22:24,236 --> 00:22:27,339
எனவே... ... ஷூல்ட்ஸ்
இந்த பையனுடன் படுக்கையில் இருக்கிறார்.

265
00:22:27,640 --> 00:22:32,478
படுக்கையில், சில KY உடன் அட்டைகளின் கீழ்
ஜெல்லி எல்லாவிதமான வினோதமான விஷயங்களைச் செய்கிறார்.

266
00:22:33,012 --> 00:22:35,780
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
- 'நீ ஒரு திருடன்.

267
00:22:36,015 --> 00:22:40,286
உன்னை அங்கேயே நிறுத்துகிறேன்.
ஆம், நான் ஒரு திருடன்...

268
00:22:41,153 --> 00:22:44,822
ஆனால் நான் மேலே இருந்து மட்டுமே திருடுகிறேன்
காப்பீடு செலுத்தும் குடிமக்கள்.

269
00:22:45,057 --> 00:22:47,626
யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.
குறிப்பாக நான்.

270
00:22:47,825 --> 00:22:50,996
தவிர... நான் மட்டும் தனியாக வேலை செய்கிறேன்.

271
00:22:51,864 --> 00:22:57,269
அது மாறினால், அது மாறாது ...
உங்களில் யாரும் வெட்ட மாட்டீர்கள்.

272
00:23:00,805 --> 00:23:04,176
மில்லியன் டாலர் மதிப்பு உள்ளது
அந்த இடங்களில் ஒன்றில் தங்கம்.

273
00:23:10,815 --> 00:23:12,117
எனக்கு தங்கம் பிடிக்கும்.

274
00:23:13,586 --> 00:23:16,622
தீவிரவாதம் உருவாகிறது
நிறைய பணம், கடத்தல்கள்,

275
00:23:16,788 --> 00:23:19,692
மருந்துகள், எண்ணெய், திருட்டு,
ஆனால் அது எல்லாம் அழுக்கு.

276
00:23:19,757 --> 00:23:22,561
இது கண்டுபிடிக்கக்கூடியது. வரிசையில்
பணத்தை சுத்தப்படுத்த...

277
00:23:22,861 --> 00:23:25,297
- தங்கம்.
- ஓ ஆமாம். தங்கம்.

278
00:23:25,698 --> 00:23:29,134
யாரும் இல்லாத இடத்தில் மறைந்துள்ளனர்
தைரியமாக அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன்,

279
00:23:29,401 --> 00:23:30,903
அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால்.

280
00:23:39,078 --> 00:23:39,979
சிறைச்சாலையா?

281
00:23:40,246 --> 00:23:42,814
ஓ, எந்த பழைய சிறையும் இல்லை.
உங்கள் பையன் ஷூல்ட்ஸ் சிறை.

282
00:23:43,082 --> 00:23:45,817
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

283
00:23:48,320 --> 00:23:52,024
நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு மத்திய கிழக்கு நாட்டிற்குள்,

284
00:23:52,157 --> 00:23:55,861
நீங்கள் விளக்கிய ஒன்று
தெய்வீகமற்ற காலத்திற்கு,

285
00:23:55,961 --> 00:23:58,864
அது பயங்கரவாதிகளால் நிரம்பியுள்ளது
அவர்களின் தங்கத்தை திருட.

286
00:23:59,265 --> 00:24:01,567
- ஆமாம்.
- அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

287
00:24:01,734 --> 00:24:05,204
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஏதாவது நல்லது,
ஒரு முறை.

288
00:24:13,178 --> 00:24:15,681
ஓ, அது பணக்காரன். அது பணக்காரன்.

289
00:24:16,148 --> 00:24:20,052
நான் பார்க்கட்டும்...
...இதை எப்படி வைப்பது, எனக்கு கிடைத்தது.

290
00:24:20,619 --> 00:24:21,687
இல்லை.

291
00:24:22,221 --> 00:24:23,722
மற்றும் அது செய்தால்
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்,

292
00:24:24,356 --> 00:24:26,992
ஒவ்வொன்றிலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்களில் ஒருவர் பைத்தியம்.

293
00:24:27,259 --> 00:24:29,194
குறிப்பாக இந்த தோழர்
இங்கே உட்கார்ந்து.

294
00:24:29,528 --> 00:24:33,465
மன்னிக்கவும். நாங்கள் இறங்குகிறோம்.
தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்களை இறுக்கிக் கொள்ளுங்கள். நன்றி.

295
00:24:36,268 --> 00:24:39,038
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை விரைவில் கேட்டேன்

296
00:24:39,605 --> 00:24:40,973
எங்கே இறங்குவது?

297
00:24:41,674 --> 00:24:43,842
அபுதாபிக்கு.

298
00:24:46,211 --> 00:24:47,279
அபுதாபி.

299
00:24:50,549 --> 00:24:52,651
ஹே மேன், ஷூல்ட்ஸின் புதிய நண்பர்கள்,

300
00:24:53,185 --> 00:24:56,889
சாம்பல் நிற உடையில் உள்ள தோழர்கள்,
முஸ்லிம் சகோதரத்துவம்.

301
00:24:57,890 --> 00:24:59,591
கொல்ல முயற்சிப்பார்கள்
நீங்கள் மீண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

302
00:25:01,160 --> 00:25:04,129
நீ உன் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள்,
உங்கள் இடது மார்பக பாக்கெட்டில் ஒரு அட்டை உள்ளது.

303
00:25:04,897 --> 00:25:08,000
- எங்களை அழைக்கவும்.
- வந்தவர்.

304
00:25:16,642 --> 00:25:18,077
என், என், நீங்கள் இதைப் பார்ப்பீர்களா?

305
00:25:20,379 --> 00:25:21,447
டாக்ஸியா?

306
00:25:26,819 --> 00:25:28,454
ஐயோ.

307
00:25:29,888 --> 00:25:31,223
உருட்டலாம்.

308
00:25:43,736 --> 00:25:48,774
நீங்கள் ஏன் என்னை சிறந்த நிலைக்கு கொண்டு செல்லக்கூடாது
அபுதாபியில் ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலா?

309
00:25:49,007 --> 00:25:53,112
- எனக்கு அந்த இடம் மட்டும் தெரியும்.
- நல்ல மனிதர்.

310
00:25:53,579 --> 00:25:57,015
- இங்கே முதல் முறையா?
- ஆமாம், அது. ஆம், அது.

311
00:25:57,149 --> 00:25:58,384
- என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

312
00:25:58,684 --> 00:26:01,420
- நான் இங்கே விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

313
00:27:10,088 --> 00:27:16,094
வணக்கம். உங்கள் சிறந்ததை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்
ஒற்றை மால்ட் விஸ்கி. இரண்டு ஐஸ் கட்டிகள்.

314
00:27:18,764 --> 00:27:20,065
இது ஒரு அழகான கடிகாரம்.

315
00:27:21,033 --> 00:27:26,338
லியோன் லாஃப்ளூர் மேக்னிஃபிக். 769
வேலை செய்யும் பாகங்கள்,

316
00:27:26,605 --> 00:27:31,577
ஒவ்வொன்றும் ஒரு கைவினைஞரால் உருவாக்கப்பட்டது
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒரு கலையகத்தில்.

317
00:27:32,311 --> 00:27:35,849
நான் நம்புகிறேன், அவற்றில் நான்கு மட்டுமே
உலகில் எப்போதும் செய்யப்பட்டது.

318
00:27:36,081 --> 00:27:37,683
ஹூ. ஈர்க்கக்கூடியது.

319
00:27:40,819 --> 00:27:42,554
இது எப்படி என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பணப்பை இங்கே இறங்கியதா?

320
00:27:43,021 --> 00:27:45,959
மன்னிக்கவும்.
ஹூ. உங்கள் பணப்பை.

321
00:27:46,158 --> 00:27:47,526
இல்லை, அது இல்லை.

322
00:27:48,227 --> 00:27:51,363
மேலும் நான் தனியாக குடிப்பேன்.
நான் உண்மையில் அதை வலியுறுத்துகிறேன்.

323
00:27:53,031 --> 00:27:54,399
சரி, நியாயமான விளையாட்டு.

324
00:27:56,235 --> 00:28:00,672
சரி. <i>Auf Wiedersehen.</i>
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

325
00:28:08,046 --> 00:28:09,248
மன்னிக்கவும்.

326
00:28:15,922 --> 00:28:17,489
ஹாய், ஜின் மற்றும் டானிக், தயவுசெய்து.

327
00:28:25,832 --> 00:28:27,232
நான் அதை நம்பவில்லை.

328
00:28:28,567 --> 00:28:31,938
ஓ, மன்னிக்கவும்.
இதை நீங்கள் கைவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:28:32,104 --> 00:28:35,942
ஓ, மிக்க நன்றி.
உங்களை சந்தித்ததில் என்ன மகிழ்ச்சி.

330
00:28:36,041 --> 00:28:37,242
- ஆம், நீங்களும்.
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

331
00:28:37,609 --> 00:28:40,512
- நான் மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவன். ஆமா, நான் பயணிக்கிறேன்...
- மேடம்.

332
00:28:41,380 --> 00:28:43,315
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
உங்கள் பாக்கெட் புத்தகத்தை கைவிட்டேன்.

333
00:28:43,582 --> 00:28:45,684
நன்றி. என்ன தெரியுமா?
அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

334
00:28:45,751 --> 00:28:48,253
நான் உண்மையில் அதை எடுத்தேன்
பரிசு கடையில். - நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

335
00:28:48,387 --> 00:28:52,892
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
உலகம் திருடர்கள் மற்றும் கட்பர்ஸ்களால் நிறைந்துள்ளது.

336
00:28:53,091 --> 00:28:56,094
அது எனக்குத் தெரியாதா. அதனால்தான் நான்
என்னால் முடிந்த மலிவான ஒன்றை வாங்கினேன்...

337
00:28:56,728 --> 00:28:59,765
என் உண்மையான ஒன்றை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்...
என் இதயத்திற்கு நெருக்கமான.

338
00:29:01,133 --> 00:29:03,502
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நீங்கள்
உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

339
00:29:04,102 --> 00:29:07,372
நான் பார்க்கிறேன், ம்ம்...
ஏழைகளின் சோதனைகள்,

340
00:29:07,472 --> 00:29:11,143
தாழ்த்தப்பட்டவர்கள், இன்னல்கள்
உலகின் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின்.

341
00:29:11,743 --> 00:29:13,980
இல்லையெனில், இல்லை, ஒரு விஷயம் இல்லை.

342
00:29:14,313 --> 00:29:15,747
தனிமையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

343
00:29:16,081 --> 00:29:18,717
இல்லை, உண்மையில்,
இது மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறது மற்றும் குறைவாக உள்ளது.

344
00:29:19,953 --> 00:29:21,186
சில நேரங்களில்...

345
00:29:22,421 --> 00:29:25,090
நம் வாழ்வில் விஷயங்கள் காணவில்லை
மற்றும் எங்களுக்கு அது தெரியாது.

346
00:29:26,158 --> 00:29:29,062
இருந்தால் விஷயங்கள் காணாமல் போகும்
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை தேடவில்லை.

347
00:29:29,261 --> 00:29:33,098
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
அந்த பெண்ணும் நானும் உரையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.

348
00:29:33,231 --> 00:29:34,533
உண்மையில் இப்போது, அது மிகவும் வேடிக்கையானது

349
00:29:34,600 --> 00:29:36,903
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
தனியாக குடிக்க வேண்டும்.

350
00:29:37,102 --> 00:29:39,538
உண்மையில், நான் நினைவு கூர்ந்தால்,
நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்.

351
00:29:40,539 --> 00:29:44,610
போ. உங்களுடையதைக் கண்டுபிடி.
இது என்னுடையது.

352
00:29:44,776 --> 00:29:48,180
- ஆஹா! என்ன சொன்னாய்?
- அவள் என் புதிய தோழி.

353
00:29:49,916 --> 00:29:50,950
உண்மையில்?

354
00:29:51,550 --> 00:29:55,621
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் உண்மையில் ...
அவள் என் மகள்.

355
00:29:56,555 --> 00:29:59,124
மேலும் உங்களை எனக்குத் தெரியாது நண்பரே.

356
00:30:05,731 --> 00:30:07,967
ஜென்டில்மேன், அவரிடம் இருந்தது
அங்கு ஓடிவிட,

357
00:30:08,034 --> 00:30:11,703
ஆனால் அவர் தனது பானங்களுக்காக கூறினார்,
அவரது அறையில் எங்கள் பானங்கள். மிக்க நன்றி.

358
00:30:15,041 --> 00:30:16,976
அது மிகவும் இருந்தது
வேகமாக அங்கு திரும்ப.

359
00:30:17,576 --> 00:30:19,578
ஆம். சரி, என்னிடம் இருந்தது
மிகவும் ஆசிரியர்.

360
00:30:22,115 --> 00:30:25,484
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நம்பிக்கை.
அது உண்மையில்.

361
00:30:25,918 --> 00:30:27,219
நீங்களும் அப்பா.

362
00:30:29,055 --> 00:30:30,689
எனவே, நீங்கள் எப்படி முடித்தீர்கள்
அபுதாபியில்?

363
00:30:31,156 --> 00:30:35,293
அதே வழியில் நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன்.
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

364
00:30:35,527 --> 00:30:36,728
மற்றும் நீங்கள்?

365
00:30:37,295 --> 00:30:39,698
நான்... சந்திக்க வந்திருக்கிறேன்
சில பரோபகாரர்.

366
00:30:39,798 --> 00:30:43,268
நாங்கள் புதிதாக பேசுகிறோம்,
அகதிகள் நெருக்கடிக்கு உதவ புதுமையான வழிகள்.

367
00:30:43,368 --> 00:30:44,871
- அது நல்லது. ஈர்க்கக்கூடியது.
- ஆமாம், அது.

368
00:30:45,104 --> 00:30:49,207
நான் ஹோட்டல் லாபியில் இருந்தபோது,
இன்னொரு நெருக்கடி உருவாகி வருவதை நான் கண்டேன்.

369
00:30:49,374 --> 00:30:52,544
- சரி, பழைய பழக்கம்.
- ஆமாம்.

370
00:30:54,981 --> 00:30:56,515
ஏய், கேள்.

371
00:30:57,884 --> 00:31:02,220
வாக்கிங் போகலாம், இல்லையா?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. - ஆமாம், சரி.

372
00:31:03,388 --> 00:31:05,757
ஒருவேளை இரண்டாவது எண்ணங்களில் ...

373
00:31:06,224 --> 00:31:08,995
- மிகவும் அருமை.
- கட்டணத்தை இங்கே செலுத்துங்கள்...

374
00:31:09,194 --> 00:31:11,864
இதோ போ.
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

375
00:31:19,939 --> 00:31:21,473
உன் அம்மாவைப் பார்த்தாயா?

376
00:31:22,774 --> 00:31:24,242
அவள் என் அம்மா, ஆமாம்.

377
00:31:24,877 --> 00:31:28,480
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

378
00:31:28,981 --> 00:31:30,850
- மீண்டும் திருமணம்.
- ம்ம்.

379
00:31:31,516 --> 00:31:35,320
- அவளுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது, ஆனால் அவள் அதைக் கடந்துவிட்டாள்.
- அது நல்லது.

380
00:31:35,620 --> 00:31:36,621
ஆம்.

381
00:31:36,956 --> 00:31:38,057
அது மிகவும் நல்லது.

382
00:31:38,423 --> 00:31:41,861
எப்படி இருக்கிறீர்கள், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உனக்கு... இன்னும் கல்யாணமா?

383
00:31:42,360 --> 00:31:45,797
இல்லை, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
நான், ஓ...

384
00:31:45,998 --> 00:31:47,799
ஆண்களை நம்புவதில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது.

385
00:31:49,634 --> 00:31:50,769
அப்பா பிரச்சினை.

386
00:31:53,705 --> 00:31:56,775
பார், நம்பிக்கை, எனக்கு இது தெரியும்
ஒரு கிளிச் போல் தெரிகிறது,

387
00:31:56,943 --> 00:32:00,179
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன், அது இருந்தது
அந்த நேரத்தில் செய்ய வேண்டிய சரியான விஷயம்.

388
00:32:00,579 --> 00:32:02,581
ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள்
அவ்வளவு தவறா?

389
00:32:05,118 --> 00:32:07,452
ஆம்.

390
00:32:07,954 --> 00:32:08,754
அது இருந்தது.

391
00:32:09,554 --> 00:32:12,424
சோகமான விஷயம் என்ன தெரியுமா, நான் சொல்கிறேன்
இந்த முழு விஷயத்தின் உண்மையான சோகம்?

392
00:32:13,192 --> 00:32:14,894
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்கள்.

393
00:32:16,361 --> 00:32:18,463
ஆனால் எனக்கு ஆழமாக தெரியும்,
அனைத்து கீழ்

394
00:32:18,597 --> 00:32:21,767
நகர்ப்புற பனாச்சே மற்றும் கேப்ரிசியோஸ்
திருடன், நீ நல்லவன்.

395
00:32:24,137 --> 00:32:25,838
அந்த நபரை தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

396
00:32:30,442 --> 00:32:32,410
ஆம், அதுதான்
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

397
00:32:35,280 --> 00:32:38,683
ஒருவேளை நான் அவரைத் திருடலாம்.

398
00:32:44,656 --> 00:32:48,828
நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
இந்த கூட்டத்திற்கு நான் தயாராக செல்ல வேண்டும்.

399
00:32:48,895 --> 00:32:49,896
சரி.

400
00:32:51,797 --> 00:32:54,432
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- ஆமாம், உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது, அப்பா.

401
00:32:55,001 --> 00:32:56,601
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

402
00:35:26,285 --> 00:35:28,287
சரி. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

403
00:35:28,753 --> 00:35:32,258
ஆனால் நான் இதைச் செய்தால்,
மற்றும் இது வெளியேறுகிறது,

404
00:35:32,791 --> 00:35:35,261
அது என்ன காரணம்
நான் மேஜைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.

405
00:35:35,828 --> 00:35:39,031
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
நான் சொல்வது நடக்கிறது, விதிவிலக்கு இல்லை.

406
00:35:39,631 --> 00:35:42,101
- நாம் அதனுடன் வாழலாம்.
- அதனால்தான் நாங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

407
00:35:42,201 --> 00:35:48,573
மற்றும் பிளவு? Tch. கூட இல்லை,
ஐந்து வழிகள் அல்ல. 50/50 ஏற்றம், ஏற்றம்.

408
00:35:49,574 --> 00:35:52,979
- எதைப் பிரிப்பது?
- பணம். தங்கம்.

409
00:35:54,347 --> 00:35:57,183
- எதுவும் இருக்காது.
- எதுவும் இருக்காது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

410
00:35:57,249 --> 00:36:00,019
அதுதான் விஷயம் என்று நினைத்தேன்
கதையின். தங்கத்தை திருடி.

411
00:36:00,252 --> 00:36:03,889
அது. ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
அவை பிரிக்கப்படும் தங்கமாக இருக்கும்.

412
00:36:04,023 --> 00:36:06,558
- சரி, ஏன் நரகம் இல்லை?
- ஏனென்றால் அது நம்மைப் பற்றியது அல்ல.

413
00:36:06,859 --> 00:36:09,028
அந்த தங்கத்தை தடுப்பது தான்
பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளிப்பதில் இருந்து.

414
00:36:09,195 --> 00:36:13,899
சரி, எனக்குப் புரிகிறது. திருடு
அவர்களின் தங்கம், பயங்கரவாதிகளை நிறுத்துங்கள்.

415
00:36:14,333 --> 00:36:16,501
வெற்றி பெற்றவனிடம் கொள்ளை போகிறது.

416
00:36:16,601 --> 00:36:18,603
வெற்றியாளர்கள் யாரும் இல்லை, பேஸ்.

417
00:36:18,904 --> 00:36:21,273
எங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
முஸ்லிம் சகோதரத்துவத்தை நிறுத்த வேண்டும்

418
00:36:21,806 --> 00:36:24,110
ஆனால் நாம் முயற்சி செய்து நிறுத்தலாம்
ஒரு குண்டு வெடித்தது.

419
00:36:24,176 --> 00:36:27,645
நாங்கள் செய்ய வேண்டிய உதவிகளை செய்கிறோம்
மற்றவர்கள், நாம் ஒருபோதும்.

420
00:36:30,648 --> 00:36:32,952
கடவுளே,
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

421
00:36:33,219 --> 00:36:38,190
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லாவிட்டால்...
அது வருத்தமாக இருக்கும்.

422
00:36:39,058 --> 00:36:41,626
Ciao.

423
00:36:46,032 --> 00:36:47,033
வேகம்.

424
00:36:49,235 --> 00:36:51,904
வேகம். வேகம்!

425
00:36:52,171 --> 00:36:55,740
பார், நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் தகவல் கிடைத்தது

426
00:36:56,275 --> 00:37:00,346
அல்லது என்னிடம் கூட இருக்கலாம் என்று யார் சொன்னார்கள்
இந்த இரக்கச் செயலில் ஆர்வம்,

427
00:37:00,578 --> 00:37:03,249
- ஆனால் அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்.
- நான் செய்தேன்.

428
00:37:04,984 --> 00:37:06,352
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

429
00:37:07,319 --> 00:37:11,823
உங்களுக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்குன்னு சொன்னேன்
அகதிகள் நெருக்கடி. இதன் பொருள் இதுதான்.

430
00:37:12,091 --> 00:37:13,259
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

431
00:37:14,126 --> 00:37:18,030
- அவர்கள் உங்களையும் அழைத்து வந்ததாகச் சொல்லாதீர்கள்.
- இல்லை, நான் அவர்களை இழுத்தேன்.

432
00:37:19,198 --> 00:37:20,433
இது என்னுடைய யோசனை.

433
00:37:20,665 --> 00:37:23,502
நம்பிக்கை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
இதில் ஏதேனும் உண்மை இருந்தால்,

434
00:37:23,802 --> 00:37:26,272
தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்,
ஒரு காங்கிரஸ்காரரிடம் பேசுங்கள்.

435
00:37:26,338 --> 00:37:27,440
முயற்சித்தோம்.

436
00:37:27,672 --> 00:37:29,707
ஜசெரிஸ்தான் ஆகும்
ஒரு முக்கியமான அமெரிக்க கூட்டாளி.

437
00:37:29,875 --> 00:37:33,179
யு.எஸ். சென்ட்காம் அல் உடீடைப் பயன்படுத்துகிறது
தாக்குதல்களை நடத்த விமான தளம்

438
00:37:33,245 --> 00:37:36,549
மத்திய கிழக்கில். அமெரிக்கா இல்லை
நிறைய கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்,

439
00:37:36,949 --> 00:37:39,684
மற்றும் ஜசெரிஸ்தான் இல்லை
ஏதேனும் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

440
00:37:42,321 --> 00:37:43,621
இதைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

441
00:37:43,822 --> 00:37:46,225
அவர்களுக்கு தெரியும், ஆனால் அவர்கள்
தெரியாது, தெரியுமா?

442
00:37:50,129 --> 00:37:53,966
வா, அன்பே,
நான் இங்கே என்ன செய்வேன்?

443
00:37:54,766 --> 00:37:57,136
இது. நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

444
00:38:00,573 --> 00:38:03,675
பார், அப்பா,
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

445
00:38:06,078 --> 00:38:07,146
எனக்கு நீ வேண்டும்.

446
00:38:09,048 --> 00:38:12,784
இந்த ஒரு முறை தான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் கதவை விட்டு வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

447
00:38:19,425 --> 00:38:21,560
நான் என் தலையை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

448
00:38:22,361 --> 00:38:25,564
ஆமாம், நான் குறிப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அபு ஹிராவா பற்றி.

449
00:38:26,232 --> 00:38:28,300
அதாவது அது அவருடைய தங்கம்
நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.

450
00:38:28,501 --> 00:38:30,970
அரபு மொழியில்,
ஹிரவா என்றால் கரும்பு.

451
00:38:53,359 --> 00:38:54,994
அது இந்த தோட்டக்காரன்.

452
00:38:55,727 --> 00:38:58,696
ஓ சரி.
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

453
00:38:59,165 --> 00:39:03,502
சிறை. நுழைவது கடினம்,
வெளியேறுவது இன்னும் கடினம்.

454
00:39:03,768 --> 00:39:05,371
குறிப்பாக உடன்
ஒரு லாரி தங்கம்.

455
00:39:05,638 --> 00:39:08,541
முதல் கேள்வி.
தங்கம் எங்கே?

456
00:39:08,841 --> 00:39:11,776
எங்களுக்கு இரண்டு தொடர்புகள் கிடைத்தன
உள்ளே, நிலத்தின் இருப்பிடத்தை நாங்கள் அறிவோம்,

457
00:39:11,877 --> 00:39:13,212
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
பெட்டகம் எங்கே உள்ளது.

458
00:39:13,379 --> 00:39:15,314
உங்களிடம் கண்காணிப்பு இருக்கிறதா
இந்த வசதியின் புகைப்படங்கள்?

459
00:39:15,447 --> 00:39:17,249
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது. வா, நான் காட்டுகிறேன்.

460
00:39:17,749 --> 00:39:21,420
வசதி நவீனமானது,
பூமியில் உள்ள நவீன சிறைகளில் ஒன்று.

461
00:39:21,654 --> 00:39:24,590
மேலும் இது முற்றிலும் தன்னிறைவு கொண்டது...
உணவு, தண்ணீர், எல்லாம்.

462
00:39:24,857 --> 00:39:26,225
காத்திருங்கள். திரும்பி போ.

463
00:39:27,660 --> 00:39:30,996
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.
தொடருங்கள். விட்டு.

464
00:39:31,564 --> 00:39:33,299
சிறை தன்னிறைவாக இருந்தால்,

465
00:39:33,532 --> 00:39:36,936
முழுமையாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
உள்ளே செயல்படும் சலவை.

466
00:39:37,036 --> 00:39:40,439
ஆம். சமையலறைக்குப் பக்கத்தில்.
அதே காற்றோட்ட அமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்.

467
00:39:40,573 --> 00:39:42,408
புகைப்படத்தில் உள்ள நீராவி அதுதான்.

468
00:39:43,075 --> 00:39:45,144
எம்.எம். சரி, ஆனால் அது இல்லை,
அது உண்மையில் செய்கிறதா?

469
00:39:45,277 --> 00:39:47,246
ஏனெனில் என் அரபு
சிறிது துருப்பிடித்துள்ளது,

470
00:39:47,313 --> 00:39:50,815
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...
அது ஒரு சலவை டிரக்.

471
00:39:51,183 --> 00:39:53,652
அதாவது ஷூல்ட்ஸ் சிறைச்சாலையை கட்டினார்
நிறுவாமல்

472
00:39:53,718 --> 00:39:55,354
ஒரு உண்மையான தொழில்துறை சலவை.

473
00:39:55,454 --> 00:39:58,390
உருவாக்க ஒரு அமைப்பு
தோற்றத்திற்கான நீராவி.

474
00:39:58,591 --> 00:40:01,293
அதற்கு பதிலாக ஒரு பெட்டகத்தை கட்டினார்.

475
00:40:01,759 --> 00:40:03,896
வோய்லா! இப்போது நமக்குத் தெரியும்
தங்கம் எங்கே.

476
00:40:04,063 --> 00:40:07,099
- ஷட்டர் கீழ் வலது.
- நாம் சிறைக்குச் செல்வோம், இல்லையா?

477
00:40:07,299 --> 00:40:12,504
ஓ, மற்றும் மூலம்,
நான் முதல் வகுப்பில் மட்டுமே பறக்கிறேன்.

478
00:40:12,605 --> 00:40:15,074
- நானும்!
- ஓஹோ, வாழ்த்துக்கள்.

479
00:40:15,241 --> 00:40:17,910
அடுத்த முறை கண்டிப்பாக முன்பதிவு செய்வோம்
இளவரசி விமானத்தில் உங்கள் டிக்கெட்.

480
00:40:17,977 --> 00:40:19,411
ம்ம்-ஹ்ம். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதாவது, அடுத்த முறை?

481
00:40:19,612 --> 00:40:21,647
இந்த முழு பிராந்தியமும்
உஷார் நிலையில் உள்ளது.

482
00:40:21,714 --> 00:40:25,584
இப்படி ஒரு குழு, இறங்கும்
விமான நிலையம் கவனத்தை ஈர்க்கும்.

483
00:40:25,651 --> 00:40:27,553
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
புள்ளி அப்படியே உள்ளது.

484
00:40:27,886 --> 00:40:29,989
ரயில்கள், விமானங்கள், ஆட்டோமொபைல்கள்.

485
00:40:30,356 --> 00:40:33,825
நான் நெகிழ்வாக இருக்கிறேன்...
அது முதல் வகுப்பாக இருக்கும் வரை.

486
00:40:39,331 --> 00:40:40,366
ம்ம்?

487
00:40:42,067 --> 00:40:44,003
ஏன் யாரும் இல்லை
ஏதாவது சொல்கிறீர்களா?

488
00:40:47,906 --> 00:40:50,009
தயவு செய்து, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

489
00:40:50,142 --> 00:40:53,746
நாம் பொருந்த வேண்டும்.
வாகனங்கள் ஆய்வு செய்யப்படும்.

490
00:40:53,811 --> 00:40:55,881
ஒட்டகங்கள். முஹம்மது
நமக்கு வழிகாட்டியாக இருக்கும்.

491
00:40:56,749 --> 00:40:58,851
- முகமது யார்?
- அவர்கள் அனைவரும்.

492
00:40:59,018 --> 00:41:00,785
- ஓ.
- என் முஹம்மது.

493
00:41:00,886 --> 00:41:04,456
சுமார் 30 மைல் கன்னி இருக்கிறது
ஜசெரிஸ்தானின் எல்லை வரை பாலைவனம்.

494
00:41:04,623 --> 00:41:05,624
சரி..

495
00:41:06,392 --> 00:41:08,894
இந்த சிறை செல்லாது
தன்னை கொள்ளையடிக்க. போகலாம்.

496
00:41:09,061 --> 00:41:12,298
- மூலம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி. கன்னமாக இருக்காதே.

497
00:41:12,431 --> 00:41:15,501
எந்த ஒட்டகம் என்னுடையது. நான் இவரைப் பெற முடியுமா?
நட்பாகத் தெரிகிறார்.

498
00:41:27,479 --> 00:41:31,150
உன்னை மாதிரி என்ன நல்ல பொண்ணு
இப்படி ஒரு பாலைவனத்தில் செய்கிறாயா?

499
00:41:32,117 --> 00:41:33,552
என்னை நம்பு, நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை.

500
00:41:34,520 --> 00:41:36,889
அவர்கள் என்னை சேரச் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால்
என் இனிமையான மனநிலை.

501
00:41:37,022 --> 00:41:39,291
அதனால் அது இல்லை
உங்களால் தேதி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

502
00:41:41,260 --> 00:41:44,263
இல்லை, நான் மிகவும் நல்லவன்
தேதிகளைக் கண்டுபிடிப்பதில்.

503
00:41:44,997 --> 00:41:46,398
அவற்றை இழப்பது இன்னும் சிறந்தது.

504
00:41:47,766 --> 00:41:49,768
நீங்கள் மாற்ற விரும்பலாம்
உங்கள் வேலை வரி.

505
00:41:50,436 --> 00:41:54,073
- உங்கள் முரண்பாடுகளை அதிகரிக்கலாம்.
- என்கிறார் திருடன்.

506
00:41:56,775 --> 00:41:58,344
இல்லை, நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்தேன்

507
00:41:58,410 --> 00:42:00,145
என்னால் நன்றாக இருக்க முடியாவிட்டால்
ஒருவருக்கு,

508
00:42:00,813 --> 00:42:02,881
நான் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்
மற்றும் அனைவருக்கும் நல்லவராக இருங்கள்.

509
00:42:04,416 --> 00:42:05,984
நல்ல தத்துவம்.

510
00:42:28,407 --> 00:42:29,508
உனக்கு தெரியும்...

511
00:42:31,910 --> 00:42:34,413
மக்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
அவர்களின் மரணப் படுக்கையில்...

512
00:42:35,614 --> 00:42:37,483
ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்
அவர்கள் செய்த காரியங்கள்,

513
00:42:37,916 --> 00:42:41,220
வெறும்... விஷயங்கள்
அவர்கள் செய்யவில்லை.

514
00:42:42,154 --> 00:42:45,257
இது ஆரம்பம் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் வருத்தப்படக்கூடிய ஒரு உரையாடல்.

515
00:42:47,259 --> 00:42:49,595
நாங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறோம்
விரைவில் இங்கே மிகவும் ஆபத்தானது.

516
00:42:50,529 --> 00:42:52,931
சில இருந்தால்
ஒரு வகையான இணைப்பு, நன்றாக...

517
00:42:54,099 --> 00:42:55,667
அது அவமானமாக இருக்கும்
நாம் இறந்தால்

518
00:42:55,734 --> 00:42:58,003
இல்லாமல்
உண்மையில் நம் உணர்வுகளை சொல்கிறது.

519
00:42:59,705 --> 00:43:03,108
எப்போதாவது நீங்கள் எப்படி என்று சொல்ல நினைத்தீர்களா
நீ இறப்பதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

520
00:43:04,810 --> 00:43:07,212
இல்லை. என் மனதைத் தாண்டியதில்லை.

521
00:43:09,982 --> 00:43:10,983
அது நீ இல்லை, பேஸ்,

522
00:43:11,316 --> 00:43:13,585
அனுபவக் கண்ணோட்டத்தில்,

523
00:43:13,819 --> 00:43:15,621
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மனிதர்.

524
00:43:17,891 --> 00:43:20,492
நான் ஆண்களுடன் பழகவில்லை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

525
00:43:22,728 --> 00:43:23,996
நான் அவர்களைக் கொல்கிறேன்.

526
00:43:38,577 --> 00:43:40,245
ஒருவர் மட்டுமே முயற்சி செய்ய முடியும்.

527
00:44:06,071 --> 00:44:09,475
- ஏய்.
- ஏய்.

528
00:44:15,347 --> 00:44:16,448
நீங்கள் நலமா?

529
00:44:18,417 --> 00:44:19,451
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

530
00:44:22,988 --> 00:44:25,557
- கொஞ்சம் பயம்.
- ஆமாம்.

531
00:44:27,025 --> 00:44:29,661
சரி, அது நிச்சயமாக
அதன் அபாயங்கள் இருக்கும்.

532
00:44:30,629 --> 00:44:32,531
அட, நான் சிறையை குறிக்கவில்லை.

533
00:44:33,632 --> 00:44:36,168
அப்பா, நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
சரியான காரணங்களுக்காக, இல்லையா?

534
00:44:36,668 --> 00:44:41,573
அதாவது... நீங்கள் செய்யப் போவதில்லை
நீங்கள் எப்போதும் செய்வது போல் மற்றும்...

535
00:44:42,074 --> 00:44:43,609
இறுதிச் சட்டத்தில் மறைந்து விடுகிறதா?

536
00:44:46,678 --> 00:44:47,713
நீ சொல்கிறாயா...

537
00:44:49,181 --> 00:44:51,617
- தங்கம்?
- இல்லை.

538
00:44:55,087 --> 00:44:58,023
அதாவது... நான் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

539
00:45:02,561 --> 00:45:03,662
ஓ, நம்பிக்கை...

540
00:45:05,731 --> 00:45:09,234
நான் உண்மையில் உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

541
00:45:13,739 --> 00:45:16,408
அழகான வரி இருக்கிறது
ஒருமுறை ஒரு கவிதையில் படித்தேன்.

542
00:45:17,676 --> 00:45:21,346
"ஒரு மனிதன் கண்டுபிடிக்க வெகுதூரம் பயணம் செய்கிறான்
அவர் உண்மையில் யார்."

543
00:45:23,615 --> 00:45:25,250
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

544
00:45:28,021 --> 00:45:29,321
நிலையாக இருங்கள்.

545
00:45:33,125 --> 00:45:34,493
நிலையாக இருங்கள்.

546
00:45:49,308 --> 00:45:52,077
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
நாளை ஒரு பெரிய நாள்.

547
00:46:19,504 --> 00:46:22,041
- நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்போம்.
- நான் ஏன் என் அப்பாவுடன் இருக்க முடியாது?

548
00:46:23,076 --> 00:46:26,712
இது மிகவும் ஆபத்தானது. அவர்கள் இருக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்ல முடியும்.

549
00:46:28,780 --> 00:46:30,883
- அது ஆறுதல்.
- உண்மையில்?

550
00:46:31,216 --> 00:46:33,385
இல்லை. அது ஒரு நகைச்சுவை.

551
00:46:33,920 --> 00:46:34,988
ம்.

552
00:46:35,220 --> 00:46:37,189
சரி, நாங்கள் வழக்கமாக இல்லை
மக்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்

553
00:46:37,322 --> 00:46:38,925
குடும்பங்கள் கொண்டவர்கள்
மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள்.

554
00:46:39,391 --> 00:46:43,195
உணர்ச்சிகளை விளையாட்டிற்குக் கொண்டுவருகிறது.
மற்றும் உணர்ச்சிகள் மனதை மூடிமறைக்கின்றன.

555
00:46:48,968 --> 00:46:50,003
என்ன செய்கிறாய்?

556
00:46:50,268 --> 00:46:52,304
உங்களிடம் எப்போது இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஆயுதங்களை மேம்படுத்த வேண்டும்.

557
00:47:00,278 --> 00:47:02,280
சரி.

558
00:47:04,316 --> 00:47:05,517
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

559
00:47:06,284 --> 00:47:08,620
ம்ம். என்ன வகையான மருந்துகள்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

560
00:47:09,521 --> 00:47:10,990
நான் குடிப்பதில்லை, போதைப்பொருள் சாப்பிடுவதில்லை.

561
00:47:11,156 --> 00:47:12,992
உண்மையில்? ஒருவேளை நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.

562
00:47:13,258 --> 00:47:15,028
ஒரு சின்ன விஷயம்
விளிம்பை எடுக்க.

563
00:47:15,394 --> 00:47:17,096
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் கொஞ்சம் மதிப்பெண் பெற முடியும்.

564
00:47:17,229 --> 00:47:19,264
முற்றிலும் இல்லை,
அது ஆபத்தானது.

565
00:47:19,698 --> 00:47:20,699
நான் கேலி செய்தேன்.

566
00:47:21,901 --> 00:47:23,903
கடவுளே, உண்மையில் உங்களிடம் இல்லை
நகைச்சுவை உணர்வு, இல்லையா?

567
00:47:24,202 --> 00:47:25,337
உண்மையில் அதற்கு நேரமில்லை.

568
00:47:25,737 --> 00:47:27,739
நான் செய்வதைப் பற்றி அதிகம் இல்லை
மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

569
00:47:31,810 --> 00:47:32,845
நானும் இல்லை.

570
00:47:39,952 --> 00:47:42,754
என்ன தெரியுமா? கவனம் செலுத்துவோம்
எங்கள் வேலையை நாங்கள் விரும்புவது.

571
00:47:43,388 --> 00:47:46,425
சரி. நான் மக்களை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

572
00:47:47,994 --> 00:47:49,695
சரி, அருமை. ஆம்.

573
00:47:50,029 --> 00:47:56,002
சரி, நான் ஒரு பையன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

574
00:47:56,368 --> 00:47:57,769
- ஒரு ஊமை பையன்.
- சரி. சரி.

575
00:47:57,837 --> 00:47:59,872
ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் கூட்டம் உண்டு
என்னை ஆதரிக்க காத்திருக்கிறேன். எனவே,

576
00:47:59,939 --> 00:48:02,674
நீங்கள் என்னை ஒரு நகர்வில் வீழ்த்த வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?

577
00:48:02,942 --> 00:48:04,309
- ஒரு ஷாட்?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

578
00:48:04,576 --> 00:48:06,179
எளிதானது. தொண்டையில் குத்து.

579
00:48:06,344 --> 00:48:07,612
- நகைகள் இல்லையா?
- இல்லை.

580
00:48:07,779 --> 00:48:10,582
ஆண்கள் அளவு மற்றும் உணர்திறன் வேறுபடுகிறார்கள்
அவர்களின் குப்பைக்கு வரும்போது.

581
00:48:10,749 --> 00:48:13,485
ஒருவரை மண்டியிட என்ன செய்யலாம்
இன்னொன்று இன்பம் தரலாம்

582
00:48:13,618 --> 00:48:15,654
ஆனால் ஒரு திடமான குத்து
ஆதாமின் ஆப்பிள்.

583
00:48:16,722 --> 00:48:17,723
ஒரு ஒன்றில் கீழே.

584
00:48:18,757 --> 00:48:19,992
- குளிர்.
- ம்ம்!

585
00:48:21,194 --> 00:48:22,862
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான அப்பா இருக்க வேண்டும்.

586
00:48:24,097 --> 00:48:25,464
அவரை அறிந்ததில்லை.

587
00:48:27,766 --> 00:48:28,800
மன்னிக்கவும்.

588
00:48:29,434 --> 00:48:31,570
ஆம், நானும் கூட.

589
00:48:33,672 --> 00:48:37,743
சரி, நான் ஒன்று,
அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

590
00:48:38,077 --> 00:48:40,746
அவர் உன்னைக் கைவிடவில்லை என்றால்
மேலும் உங்களை ஆண்களை மிகவும் வெறுக்க வைத்தது

591
00:48:40,947 --> 00:48:42,481
என் போராட்டத்தை நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள்.

592
00:48:45,218 --> 00:48:46,685
அதை பார்க்க ஒரு வழி.

593
00:48:47,753 --> 00:48:49,554
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
உங்களைப் போன்ற ஒரு அப்பா.

594
00:48:49,956 --> 00:48:51,289
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

595
00:48:52,257 --> 00:48:53,558
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

596
00:48:55,161 --> 00:48:56,428
இருந்தாலும் இன்னும் ஒரு ஆசாமி.

597
00:48:59,264 --> 00:49:00,799
ஆம், அவர் தான்.

598
00:49:02,902 --> 00:49:03,970
இங்கே.

599
00:49:05,604 --> 00:49:07,773
- நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.
- நான் இல்லை.

600
00:49:09,307 --> 00:49:12,611
அப்பாக்களை வாழ்த்துவோம்.
நல்லது... கெட்டது.

601
00:49:22,155 --> 00:49:24,190
சரி, பெண்களே
மற்றும் ஜென்டில்மேன் புக்கர் அப்.

602
00:49:24,389 --> 00:49:26,825
நகர வேண்டிய நேரம், ரிங்கோ,
ஆர்வத்தை இழக்காதே.

603
00:49:27,793 --> 00:49:31,130
நீங்கள் பெறுவீர்கள். சுற்றி வளைத்து,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

604
00:49:31,463 --> 00:49:32,999
சரி, உட்காருங்கள்.

605
00:49:33,465 --> 00:49:37,270
தங்கத்தின் பிரச்சனை என்னவென்றால்,
சரி, அது கனமானது.

606
00:49:37,435 --> 00:49:38,603
எனவே எங்களுக்கு ஒரு வாகனம் தேவைப்படும்

607
00:49:38,703 --> 00:49:40,273
கையாள முடியும்
அந்த வகையான எடை.

608
00:49:40,338 --> 00:49:41,339
அதன் மீது.

609
00:49:41,473 --> 00:49:43,009
மற்றும் அதை வெளியே எடுக்க
நாட்டின்,

610
00:49:43,142 --> 00:49:44,911
ஒட்டகங்கள் அதை வெட்டாது.

611
00:49:45,310 --> 00:49:47,013
எனவே, நமக்குத் தேவைப்படும்
சில வகையான போக்குவரத்து.

612
00:49:47,280 --> 00:49:49,115
- என்னால் முடியும்.
- உங்களால் என்ன முடியும்?

613
00:49:49,414 --> 00:49:51,616
சில வகையான போக்குவரத்து,
என் நாடு அதை வழங்க முடியும்.

614
00:49:51,783 --> 00:49:54,020
பிரின்சி-பூ கூறுகிறார்
அவர் ராயல்டி என்று

615
00:49:54,086 --> 00:49:55,487
வளைகுடாவில் உள்ள ஒரு "நாட்டில்".

616
00:49:55,654 --> 00:49:56,989
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு இளவரசர் இல்லை.

617
00:49:57,190 --> 00:50:01,160
நான் அந்த இளவரசன் இல்லை என்றேன்
ஆனால் நான் என் நாட்டில் இளவரசன்.

618
00:50:01,260 --> 00:50:04,230
எந்த நாடு?
உனக்கு நாடு இல்லை.

619
00:50:05,198 --> 00:50:07,399
சரி. சரி. நன்றி.
மிக்க நன்றி, ரிங்கோ.

620
00:50:07,465 --> 00:50:09,467
மூலம்,
இங்கே தலைப்புக்கு வெளியே.

621
00:50:10,002 --> 00:50:10,870
அதுதான் உங்கள் இயற்பெயர்?

622
00:50:11,137 --> 00:50:15,373
ஆம், நான் கொடுத்தது. கௌரவமாக
மிகப் பெரிய பீட்டில்.

623
00:50:15,440 --> 00:50:17,409
- இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
- இங்கே நாங்கள் மீண்டும் செல்கிறோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

624
00:50:17,475 --> 00:50:18,978
என்ன, ஒரு கருப்பு மனிதன்
பீட்டில்ஸை விரும்ப முடியவில்லையா?

625
00:50:19,511 --> 00:50:21,613
பாருங்கள், அவர் ஒரு உண்மையான தொலைநோக்கு பார்வையாளர்
அவரது கருவியுடன்.

626
00:50:21,981 --> 00:50:24,649
உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
அவர் முதல் ராக் அண்ட் ரோல் டிரம்மர்...

627
00:50:24,816 --> 00:50:26,651
அனைத்தையும் பாதித்தது
அவருக்குப் பிறகு ராக் டிரம்மர்.

628
00:50:26,751 --> 00:50:29,654
- அவர் தனது குச்சிகளை வைத்திருக்கும் விதமும் கூட.
- தீவிரமாக?

629
00:50:30,589 --> 00:50:32,024
நான் ரிங்கோவைப் பற்றி கேலி செய்யவில்லை.

630
00:50:33,092 --> 00:50:35,962
ஏற்றுக்கொள்வதுதான் நல்லது
மற்றும் அவருடன் கரோக்கி வேண்டாம்.

631
00:50:39,531 --> 00:50:41,934
நீ உறிஞ்சுகிறாய், நீ உறிஞ்சுகிறாய்!

632
00:50:43,568 --> 00:50:46,873
<i>"மஞ்சள்" என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்" உண்மையான பீட்டில்ஸ் பாடல் இல்லையா?</i>

633
00:50:46,973 --> 00:50:49,208
நான் தான் சொல்கிறேன்
அவர் ஒரு பாராட்டப்படாத பாடகர்.

634
00:50:49,275 --> 00:50:52,245
நான் கேட்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
ரிங்கோ, எங்களுக்கு ஒரு பட்டியல் தேவை

635
00:50:52,311 --> 00:50:54,947
அனைத்து வெளியிலும்
சிறை ஒப்பந்ததாரர்கள்.

636
00:50:55,014 --> 00:50:55,848
சந்தேகமில்லை.

637
00:50:56,115 --> 00:50:58,516
மேலும் உங்களால் நிச்சயமாக முடியாது
துளையிடுதல் அல்லது துருவல்.

638
00:50:58,617 --> 00:51:00,219
நாம் இருக்க போகிறோம்
பெட்டகத்தை ஊத வேண்டும்.

639
00:51:00,286 --> 00:51:01,653
உங்களுக்கு அனுபவம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

640
00:51:01,786 --> 00:51:03,990
தொலைபேசி பெட்டிகளுடன்
அமைதிப்படை, அது சரியா?

641
00:51:04,156 --> 00:51:05,657
- ஆமாம்?
- எனக்கு அந்த திறன் தேவை.

642
00:51:05,925 --> 00:51:08,693
மேலும் நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
மிகவும் பொருத்தமற்ற வயதில்.

643
00:51:08,793 --> 00:51:11,063
வயலட், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஷூல்ட்ஸ் எங்கே இருக்கிறார்

644
00:51:11,197 --> 00:51:13,232
அவர் சிறையில் இல்லாத போது.
எங்களுக்கு கண்காணிப்பு தேவை.

645
00:51:13,431 --> 00:51:16,401
ஏற்கனவே அதில். மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் உங்கள் மேலங்கிகளை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

646
00:51:16,534 --> 00:51:19,537
ஷூல்ட்ஸ் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்
45 நிமிடங்களில் முன்பதிவு.

647
00:51:19,671 --> 00:51:21,340
சரி அழகா, போகலாம்.

648
00:51:21,606 --> 00:51:23,175
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

649
00:51:29,048 --> 00:51:30,082
வருக சார்.

650
00:51:41,294 --> 00:51:44,030
அது இருக்கிறது.
அந்த வழக்கைப் பாருங்கள்.

651
00:51:46,498 --> 00:51:50,468
- அது எவ்வளவு கனமாக இருந்தது என்று பார்த்தீர்களா?
- ஒரு கொழுத்த பெண்ணைப் போல.

652
00:51:51,569 --> 00:51:53,505
ஷூல்ட்ஸ் போல் தெரிகிறது
திரும்பப் பெறுகிறது

653
00:51:53,605 --> 00:51:55,875
எங்கள் நண்பர் அபு ஹிராவாவுக்கு.

654
00:51:57,143 --> 00:51:58,177
<i>நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.</i>

655
00:51:58,878 --> 00:52:01,113
மன்னிக்கவும், நம்பிக்கை,
நீங்கள் அனைவரையும் வெல்ல முடியாது.

656
00:52:01,414 --> 00:52:05,384
இந்த பையன் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இப்போது, ​​அவர் காற்றில் இருக்கிறார்.

657
00:52:05,583 --> 00:52:06,785
ஜேசன் விரைவு.

658
00:52:07,752 --> 00:52:09,654
ஜேசன் விரைவு? அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

659
00:52:10,522 --> 00:52:14,160
அவர் தனது அமைப்பிலிருந்து மருந்துகளை வெளியேற்றினார்
மேலும் அவர் ஜிஹாத்தை மீண்டும் உள்ளே வைத்தார்.

660
00:52:14,360 --> 00:52:15,627
அந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் மற்றொரு நபர்,

661
00:52:15,760 --> 00:52:17,964
அது துணை ஜனாதிபதி
ஜசெரிஸ்தான் வங்கியின்.

662
00:52:18,030 --> 00:52:19,531
அவர் வியாபாரம் செய்கிறார்
பணத்திற்கான தங்கம்.

663
00:52:19,698 --> 00:52:21,400
ஆம், மற்றும் வங்கி
நாளை காலை 10:00 மணிக்கு திறக்கப்படும்.

664
00:52:21,800 --> 00:52:24,669
அதன் பிறகு, ஜேசன் போர்டுகள்
ஒரு மதியம் விமானம்...

665
00:52:25,770 --> 00:52:28,473
எந்த கட்டத்தில்
அவர் "காற்றில்" இருப்பார்.

666
00:52:30,742 --> 00:52:32,211
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
என்ன படிக்கிறாய்?

667
00:52:32,711 --> 00:52:36,614
- நான் இதை சூக்கில் எடுத்தேன்.
- சரி.

668
00:52:37,183 --> 00:52:40,019
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

669
00:53:32,670 --> 00:53:34,773
நான் உங்கள் மனிதனுக்கு தங்கம் கொடுத்தேன்,
அவன் திருடன் என்பது என் தவறல்ல.

670
00:53:34,974 --> 00:53:36,775
- இருந்தது.
- மன்னிக்கவும்?

671
00:53:36,842 --> 00:53:38,978
<i>ஒரு திருடன். அதைத் தவிர...</i>

672
00:53:39,278 --> 00:53:42,348
- அவர் இல்லை.
- மன்னிக்கவும், நான் பின்தொடரவில்லை.

673
00:53:42,614 --> 00:53:46,352
இருந்து பயணத்தில் உள்ளது
எல்லா மனிதர்களும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள்.

674
00:53:46,684 --> 00:53:50,322
ஒரு மனிதனின் கண்கள் பொய் சொல்ல முடியாது.
எனக்கு இல்லை.</i>

675
00:53:50,688 --> 00:53:52,925
குறிப்பாக போது
நான் அவற்றை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன்.

676
00:53:53,125 --> 00:53:54,559
அது நீ என்று நான் நினைத்திருந்தால்,

677
00:53:54,692 --> 00:53:56,628
நாங்கள் கொண்டிருக்க மாட்டோம்
இந்த உரையாடல்.

678
00:53:57,096 --> 00:54:00,099
ஆ, சரி, சரி...
அப்போது தான்.

679
00:54:00,232 --> 00:54:03,035
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
தற்போது எனக்கு கொஞ்சம் கம்பெனி இருக்கிறது.

680
00:54:03,135 --> 00:54:06,539
மிகப் பெரியது உள்ளது
எதிர்காலத்தில் நடைபெறும் செயல்பாடு,

681
00:54:06,671 --> 00:54:08,407
<i>ஆனால் நீங்கள் வெளியேறலாம்
வீட்டில் உங்கள் பிரீஃப்கேஸ்.</i>

682
00:54:08,941 --> 00:54:11,911
<i>உங்களுக்கு நிறைய தேவை
இந்த பரிவர்த்தனைக்கு பெரியது.</i>

683
00:54:12,111 --> 00:54:15,147
ஆ, சரி,
இந்த நேரத்தில் என் தொடர்பு யார்?

684
00:54:15,481 --> 00:54:17,649
- <i>நான்.</i>
- நீங்கள்? அழகான.

685
00:54:17,883 --> 00:54:20,219
- மூன்று நாட்கள்.
- <i>சரி, நன்றி.</i>

686
00:54:21,686 --> 00:54:23,222
அட அடடா.

687
00:54:26,459 --> 00:54:27,625
ஒப்புக்கொண்டார்.

688
00:54:27,893 --> 00:54:30,496
ஹிராவா வருகிறார்
இங்கே அவருடைய தங்கத்தைப் பெறுங்கள்.

689
00:54:31,564 --> 00:54:35,835
அது கெட்ட செய்தி. சிறுநீர்ப்பை
எங்கள் பஞ்ச் கிண்ணத்தில் கெட்ட செய்தி...

690
00:54:36,535 --> 00:54:37,570
இந்த பையன்.

691
00:54:37,837 --> 00:54:39,972
கைரத் ரெடா தான்
லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு வங்கியாளர்.

692
00:54:40,239 --> 00:54:43,109
சகோதரத்துவத்தின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் மற்றும்
அவர் மூன்று நாட்களில் இங்கு வருவார்.

693
00:54:43,342 --> 00:54:46,078
ஹிரவா என்பது விரல் பொம்மை.
இந்த மனிதன் கை.

694
00:54:46,278 --> 00:54:48,514
எனவே நாங்கள் அட்டவணையை துரிதப்படுத்துகிறோம்.
அவர்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் சிறையை அடிக்கவும்.

695
00:54:48,613 --> 00:54:52,885
ஊஹூம். நாம் இந்த விஷயத்திற்குள் செல்ல முடியாது
அரை சேவல். நாங்கள் தயாராக இல்லை.

696
00:54:53,486 --> 00:54:56,021
நான் தயார். நீங்கள் தயாரா?

697
00:54:58,491 --> 00:54:59,791
ஹூ! நாங்கள் முற்றிலும் மெல்ல இருக்கிறோம்.

698
00:55:01,293 --> 00:55:04,330
- சேவல், சேவல் அல்ல.
- ஆம், சேவல்.

699
00:55:04,830 --> 00:55:07,299
ஆம், சேவல் உங்களுக்காக,
எனக்கு சேவல் இல்லை.

700
00:55:08,300 --> 00:55:09,335
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

701
00:55:12,338 --> 00:55:14,206
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

702
00:55:14,473 --> 00:55:17,709
ஒரே வழி இந்த அறுவை சிகிச்சை
சீராக இயங்கும்

703
00:55:17,809 --> 00:55:20,846
சிறை என்றால் ஆகும்
சீராக இயங்கவில்லை.

704
00:55:20,980 --> 00:55:23,282
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு சில பையன்கள் கிடைத்துள்ளனர்
உள்ளே.

705
00:55:24,383 --> 00:55:26,919
<i>மற்றும் இடத்தில் வேலை செய்கிறேன்
நாம் நேரடி கட்டுப்பாடு</i>எங்கே

706
00:55:27,219 --> 00:55:29,588
கைதிகள் மீது'
உடல் நலம்.

707
00:55:29,721 --> 00:55:32,091
ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினை
பத்து படுக்கைகளுக்கு மேல் தேவை...

708
00:55:34,326 --> 00:55:35,361
<i>சரி...</i>

709
00:55:35,528 --> 00:55:37,695
நாம் இப்போது அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்!

710
00:55:38,297 --> 00:55:41,033
போகிறார்கள் என்று சொல்லலாம்
அதற்கு மேல் வேண்டும்.

711
00:55:48,240 --> 00:55:51,776
- நாங்கள் முன் கதவுக்கு வெளியே செல்கிறோம்.
- சரி, ஒருவேளை இல்லை.

712
00:55:52,677 --> 00:55:54,246
அதை காதில் விளையாடுவோம்,
நாம் செய்யலாமா?

713
00:55:55,581 --> 00:55:59,618
அப்துல்லா, எத்தனை பேர் தெரியுமா?
நீங்கள் இங்கே விதிமீறல்கள் நடக்கிறதா?

714
00:55:59,751 --> 00:56:02,655
இல்லை, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஆய்வு.

715
00:56:03,389 --> 00:56:07,860
இப்போது, எங்கே வாங்குகிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்
உங்களின் அனைத்து குளிர்பதன உபகரணங்களிலிருந்தும்?

716
00:56:07,960 --> 00:56:10,563
- பசிபிக் இண்டஸ்ட்ரீஸ். ஆம்.
- அவர்கள் இன்னும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்களா?

717
00:56:10,762 --> 00:56:12,331
சரி, நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
உடனே போனில்.

718
00:56:12,398 --> 00:56:15,434
நாம் சில புதிய ஸ்டீமர்களைப் பெறலாம்
இங்கே கீழே, குறியீட்டிற்கு உங்களை எழுப்புங்கள்.

719
00:56:15,534 --> 00:56:19,138
நீங்கள் அமைச்சகத்துடன் இருக்கிறீர்கள்
பொது சுகாதாரத்துறை, திரு., ஓ...

720
00:56:19,605 --> 00:56:22,675
- <i>லியோனல் எல். ஜாக்ரெட்?</i>
- <i>நான்.</i>

721
00:56:22,774 --> 00:56:25,810
அங்கே எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். ஒருவேளை நான் வேண்டும்
அவரை அழையுங்கள், அதனால் நான் இதை தீர்த்துக்கொள்ள முடியும்.

722
00:56:25,945 --> 00:56:27,846
GSO பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

723
00:56:28,414 --> 00:56:31,350
<i>வளைகுடா தரநிலை அமைப்பு.</i>

724
00:56:31,450 --> 00:56:34,620
அனைத்திற்கும் அவர்கள் பொறுப்பு
உணவு வளர்ச்சி

725
00:56:34,719 --> 00:56:36,788
மற்றும் தரநிலைகள் நடக்கின்றன
இங்கே வளைகுடா பகுதியில்.

726
00:56:36,956 --> 00:56:41,260
எனவே அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்
ஒருவேளை அத்தகைய ஒரு மதிப்புமிக்க நிறுவனமாக இருந்தால் பாருங்கள்

727
00:56:41,427 --> 00:56:43,795
ஒரு ஆய்வில் தோல்வியடைந்தனர்.

728
00:56:43,896 --> 00:56:46,764
இப்போது, தனிப்பட்ட முறையில் கேட்டால்,
ஜசெரிஸ்தான் கவலைப்படக்கூடாது

729
00:56:46,832 --> 00:56:48,667
கருத்துக்களை பற்றி
மற்ற நாடுகளின், இல்லையா?

730
00:56:48,733 --> 00:56:50,402
எனவே நீங்கள் விரும்பினால் ... நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் நண்பரை அழைக்க,

731
00:56:50,502 --> 00:56:54,006
- நீங்கள் அவரை கொம்பில் ஏற்றி, அவர்களை அழைக்கவும்,
உடனே! - அவர்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

732
00:56:54,173 --> 00:56:56,642
அது நானாக இருக்காது
அரச குடும்பத்தை கலங்க வைத்தது.

733
00:56:56,741 --> 00:56:59,178
<i>இது எனது நண்பரின் உறவினர்,
மேலும் அவரை எனக்கு தெரியாது.</i>

734
00:57:01,580 --> 00:57:02,681
<i>பசிபிக் தொழில்துறையா?</i>

735
00:57:02,747 --> 00:57:04,450
உங்களுக்கு நடக்குமா
ஏதேனும் வேண்டும்...

736
00:57:04,883 --> 00:57:07,486
வான்கார்ட் K2350.

737
00:57:07,620 --> 00:57:11,190
Vanguard K2350 கையிருப்பில் உள்ளதா?

738
00:57:12,258 --> 00:57:15,394
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? பெரிய. இரண்டு அனுப்ப வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

739
00:57:15,728 --> 00:57:17,496
டோலா தண்டனைக்கு
திருத்தங்கள் நிறுவனம்.

740
00:57:22,968 --> 00:57:24,436
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
கையில் எதுவும் இல்லையா?

741
00:57:24,536 --> 00:57:26,605
நீங்கள் உண்மையில் இரண்டு வினாடிகள்
உங்களிடம் ஐந்து இருப்பதாக முன்பு என்னிடம் கூறினார்.

742
00:57:26,972 --> 00:57:28,674
இது நல்லதல்ல.

743
00:57:29,008 --> 00:57:30,542
நீ அதை செய்!

744
00:57:31,277 --> 00:57:34,213
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- அவர்கள் கையில் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

745
00:57:34,280 --> 00:57:36,849
ஆனால் அவர்கள் அவசரமாக ஆர்டர் செய்யலாம்
ஒரு வாரத்தில் அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

746
00:57:36,982 --> 00:57:39,018
ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

747
00:57:41,720 --> 00:57:43,022
அந்த போனுக்கு பதில் சொல்லு அப்துல்லா.

748
00:57:44,356 --> 00:57:47,092
- அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
- அரச குடும்பமாக இருந்தால் என்ன?

749
00:57:47,293 --> 00:57:48,327
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

750
00:57:54,300 --> 00:57:58,170
வணக்கம் ஐயா. இது பசிபிக்
இங்கு தொழில்துறை.

751
00:57:58,337 --> 00:58:02,141
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் முடிவில் நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்.

752
00:58:02,441 --> 00:58:06,811
<i>உண்மையில் எங்களிடம் உள்ளது
2350 கையிருப்பில் உள்ளது.</i>

753
00:58:06,879 --> 00:58:09,715
<i>நாங்கள் எதிர்பாராதது
டெலிவரி ரத்து.</i>

754
00:58:09,915 --> 00:58:13,452
உண்மையில், எங்கள் மனிதர்களில் ஒருவர்
நாங்கள் பேசுவது போல் களத்தில் உள்ளது.

755
00:58:14,153 --> 00:58:16,355
நாளை மதியம்
உனக்கு நன்றாக இருக்குமா?

756
00:58:16,655 --> 00:58:20,326
அது அற்புதமாக இருக்கும்.
இதற்கு நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

757
00:58:20,626 --> 00:58:25,064
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், சார்,
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, இப்போது நல்ல நாள்.

758
00:58:27,466 --> 00:58:28,534
காபி கோப்பையா?

759
00:59:09,308 --> 00:59:12,411
சரி. நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
நாளை மதிய உணவுக்குப் பிறகு.

760
00:59:13,345 --> 00:59:15,814
ஏய், வயலட், இருக்க முடியாது
ஒரு சிறிய தொழிலாளி கிடைத்தாரா?

761
00:59:16,081 --> 00:59:19,752
இல்லை, அது மிகப்பெரியது
நிறுவனத்தில் பசுமையும் மிகப் பெரியதாக இருந்தது.

762
00:59:20,185 --> 00:59:23,322
- இந்த இரத்தம் இங்கே இருக்கிறதா?
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

763
00:59:23,589 --> 00:59:24,656
வயலட்!

764
00:59:29,995 --> 00:59:33,132
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் நிரப்ப வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் தகவல்கள் இங்கே.

765
00:59:33,198 --> 00:59:36,001
- ஆனால் அவை அழிக்கப்படவில்லை!
- அப்துல்லா, கவனம்!

766
00:59:36,101 --> 00:59:38,537
- உங்கள் குடும்பத்திற்காக.
- ஓ, நான் அவர்களை அழிக்கிறேன்.

767
00:59:38,604 --> 00:59:41,140
- கையெழுத்து. கையெழுத்து. உடனே.
- தயவுசெய்து, ஆம், ஆம். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

768
01:00:09,067 --> 01:00:10,669
ஐயோ, ஐயோ.

769
01:00:10,904 --> 01:00:13,972
நண்பரே, உங்களுக்கு கோபப் பிரச்சினைகள் உள்ளன.

770
01:00:14,139 --> 01:00:16,341
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தொடங்கியது.
வாருங்கள்.

771
01:00:21,346 --> 01:00:23,449
அதைச் செய்ய வேண்டும், போகலாம்
அவர்களின் முன்னேற்றத்தை சரிபார்க்கவும்.

772
01:00:23,582 --> 01:00:25,751
இல்லை, அவர்கள் அதை சமாளிப்பார்கள்.
அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.

773
01:00:25,818 --> 01:00:28,153
நான் விரைவில் கேப்டன் ஆவேன்.
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்த முடியாது!

774
01:00:28,287 --> 01:00:29,421
சரிபார்ப்போம்
அவர்களின் முன்னேற்றத்தில்.

775
01:00:29,555 --> 01:00:32,090
சரி, அப்துல்லா, நீ
மிகவும் கோபம், போகலாம்.

776
01:00:41,099 --> 01:00:42,401
அழகுக்கு முன் வயது.

777
01:00:42,668 --> 01:00:46,271
இந்த புதிய ஸ்டீமர்கள் அனைத்தும்,
இது பிரபலமாக வேலை செய்தது!

778
01:00:46,371 --> 01:00:51,109
அப்துல்லா, K2350.

779
01:00:51,477 --> 01:00:53,779
அவை ஒரே மாதிரியானவை.

780
01:00:54,313 --> 01:00:56,850
ஆனால் எவ்வளவு நெருக்கமாக
நீங்கள் ஆய்வு செய்தீர்களா?

781
01:00:56,950 --> 01:00:58,984
- அவ்வளவு இல்லை.
- சரியாக.

782
01:00:59,418 --> 01:01:04,356
பார், அதே சேஸ்?
உள் உறுப்பு முற்றிலும் வேறுபட்டது.

783
01:01:11,230 --> 01:01:12,231
இல்லை

784
01:01:14,633 --> 01:01:18,303
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் முதலில் பிரேக்-இன் செய்ய வேண்டும்.

785
01:01:19,004 --> 01:01:20,038
சரியா?

786
01:01:20,439 --> 01:01:24,576
அதாவது... அவர்கள் உங்கள் ஸ்டீமர்கள்,
நீங்கள் இயக்க விரும்பினால்,

787
01:01:24,643 --> 01:01:26,980
நீ உடைத்து, வாங்கு,
நீராவிகள் உங்களுக்கு சொந்தமானது!

788
01:01:27,312 --> 01:01:29,114
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை,
அரச குடும்பம் செய்கிறது.

789
01:01:29,181 --> 01:01:32,584
- நாம் எப்போது அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்?
- ஆ... ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம்.

790
01:01:33,051 --> 01:01:35,687
உள்ளத்தைக் கொடுங்கள்
கூறு உடைக்க நேரம்.

791
01:01:36,255 --> 01:01:38,290
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

792
01:01:38,423 --> 01:01:40,158
இது நம்மைப் போன்றது
ஒரு உறவை உருவாக்க.

793
01:01:40,292 --> 01:01:43,095
நான் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன். நான் கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

794
01:01:43,863 --> 01:01:45,330
நான்... மன்னிக்கவும்.

795
01:01:45,497 --> 01:01:48,534
எனது கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி.
நான்... நான் ஐரோப்பியன்.

796
01:01:48,700 --> 01:01:50,369
- நீங்கள் ஐரோப்பியர்.
- ஆம்.

797
01:01:51,303 --> 01:01:54,473
- பின்னிஷ். பின்லாந்தில் இருந்து...
- ஓ.

798
01:01:54,606 --> 01:01:58,644
நாங்கள் கட்டிப்பிடிப்பதில் பெரியவர்கள். நாங்கள்,
பெரிய அணைப்பு. நான் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

799
01:01:58,912 --> 01:02:02,982
ஆமா, ஆமாம், ஆமாம்...

800
01:02:03,148 --> 01:02:05,117
ஆம், இப்போது என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயம்.

801
01:02:05,384 --> 01:02:08,353
நீங்கள் கையெழுத்திட மற்றும் பிறகு
நான் உங்கள் முடியை விட்டுவிட்டேன், நான் முடிக்கிறேன்!

802
01:02:15,694 --> 01:02:16,695
சரி.

803
01:02:27,339 --> 01:02:28,373
ஆஹா.

804
01:02:36,315 --> 01:02:38,317
நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

805
01:02:38,750 --> 01:02:40,819
இது எடுக்கப் போகிறது
ஒரு இரத்தக்களரி அதிசயம்.

806
01:02:42,087 --> 01:02:43,121
உண்மையில்.

807
01:02:43,755 --> 01:02:47,092
போகலாம். எங்களிடம் உள்ளது
முன்னால் ஒரு பிஸியான காலை.

808
01:03:02,608 --> 01:03:03,675
பான் அப்பெடிட்.

809
01:03:04,476 --> 01:03:05,777
மரத்தில் பிறந்தவர்.

810
01:03:43,116 --> 01:03:47,152
உங்களால் முடிந்த பாக்டீரியாக்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு உள்ளூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?

811
01:03:47,452 --> 01:03:49,454
அவர்கள் உண்மையில் பாதுகாக்க வேண்டும்
சிறந்தது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

812
01:03:49,655 --> 01:03:51,790
இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
தீங்கு விளைவிக்கும் பக்க விளைவுகள் இல்லை.

813
01:03:52,424 --> 01:03:53,893
நிச்சயமாக, அவை இருக்கக்கூடாது.

814
01:04:04,070 --> 01:04:06,139
இந்த மக்களைப் பெறுங்கள்
உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு!

815
01:04:06,271 --> 01:04:09,174
மற்றும் கடவுள் பொருட்டு,
யாராவது இதை சுத்தம் செய்யுங்கள். இப்போது!

816
01:04:23,188 --> 01:04:24,756
- சரி?
- எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை சார்.

817
01:04:24,924 --> 01:04:27,693
ஆனால் ஏராளமான கைதிகள்
மற்றும் ஊழியர்கள் காட்டத் தொடங்குகிறார்கள்

818
01:04:27,759 --> 01:04:31,831
விஷத்தின் சில அறிகுறிகள்,
கடுமையான வயிற்று வலி, குமட்டல், வாந்தி.

819
01:04:32,031 --> 01:04:33,900
அது இருக்கலாம்
ஒருவித அதிகப்படியான அளவு.

820
01:04:35,400 --> 01:04:36,435
எனவே...

821
01:04:37,436 --> 01:04:40,639
இதெல்லாம் கொஞ்சம் தான்
கெட்ட களை?

822
01:04:41,606 --> 01:04:43,742
நாம், ஒருவேளை,
தேசிய காவல்துறையை அழைக்கவா?

823
01:04:45,845 --> 01:04:47,013
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?

824
01:04:47,779 --> 01:04:51,550
ஆமாம் சார்... இல்லை சார்.
அது மோசமான யோசனையாக இருக்கும்.

825
01:04:57,857 --> 01:05:01,460
ஒவ்வொரு விமானம், ஹோட்டல்,
மற்றும் டாக்ஸி நிறுவனம். வேகத்தைக் கண்டுபிடி.

826
01:05:12,171 --> 01:05:13,472
<i>நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள்</i>

827
01:05:13,572 --> 01:05:16,274
<i>மருத்துவமனையில் புகாரளிக்கவும்
உடனடியாக,</i>

828
01:05:16,341 --> 01:05:19,411
<i>அனைத்தையும் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்
அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள்.</i>

829
01:05:19,478 --> 01:05:22,414
<i>தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்
உடனடியாக மருத்துவமனை.</i>

830
01:05:35,128 --> 01:05:36,361
சரி.

831
01:05:39,832 --> 01:05:42,267
- நிலையாக, பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- என்ன?

832
01:05:43,802 --> 01:05:45,704
வா, மனிதனே,
அது பிரேத பரிசோதனை அல்ல.

833
01:06:04,422 --> 01:06:05,791
போகலாம்.

834
01:06:16,701 --> 01:06:20,672
- என் கணக்கீடு... தெற்கே வர வேண்டும்.
- என் கணக்கின்படி...

835
01:06:24,810 --> 01:06:25,744
ஆம்.

836
01:06:43,863 --> 01:06:48,633
ஹம்மது அல்-ஜாக்ரெப், அலுவலகம்
விஷம் மற்றும் நச்சு வாயுக்கள்.

837
01:06:49,801 --> 01:06:51,003
எம்.எம்.

838
01:06:51,770 --> 01:06:54,040
யார் என்ன சொன்னாலும்
தீங்கு விளைவிக்கும் வாயுக்கள் பற்றி?

839
01:06:54,941 --> 01:06:56,309
யாரும், இன்னும்.

840
01:06:56,808 --> 01:07:02,081
நான் ஒவ்வொரு நோயாளியையும் பரிசோதிக்க வேண்டும்
மற்றும் மாசுபாட்டின் ஆதாரம்.

841
01:07:03,316 --> 01:07:06,085
ஏதாவது இருக்கலாம்
எளிய விளக்கத்துடன்,

842
01:07:06,351 --> 01:07:09,421
அல்லது ஏதாவது அதிகம்,
மிகவும் தீவிரமானது.

843
01:07:09,788 --> 01:07:12,624
நான் சொன்னது போல் இருக்காது
என்பதை தீர்மானிக்க முடியும்

844
01:07:12,724 --> 01:07:14,726
நான் சரியாக வரை
நிலைமையை மதிப்பிடுங்கள்.

845
01:07:15,061 --> 01:07:19,232
நமக்குத் தேவைப்படும்
உடனடியாக ஒரு ஹஸ்மத் சுத்தம்.

846
01:07:19,397 --> 01:07:23,836
- நான்... நான் இல்லை...
- பிறகு, ஓ...

847
01:07:24,971 --> 01:07:27,706
... உனக்கு அது வேண்டாம்
சர்வதேச நெருக்கடியாக மாற வேண்டும்.

848
01:07:28,107 --> 01:07:31,911
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
வா... உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொன்னாய்?

849
01:07:32,211 --> 01:07:35,380
- ஹஸ்மத்.
- ஹஸ்மத், அரபியில், இறந்தவர் யார்?

850
01:07:35,480 --> 01:07:39,285
அரபு "ஹஸ்மத்" அல்ல.
ஹஸ்மத்! ஹஸ்மத்!

851
01:07:39,684 --> 01:07:41,854
ஆ, ஹஸ்மத். சரி, சரி.

852
01:07:41,988 --> 01:07:44,756
எனக்கு புரிகிறது, ஆம், சரி.
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

853
01:07:45,057 --> 01:07:47,860
- என்ன தெரியுமா? நான் கையாள்வேன்.
- சரி. சரி, சரி.

854
01:08:17,990 --> 01:08:19,025
நீங்கள் தீவிரமா?

855
01:08:19,392 --> 01:08:21,994
வெடிபொருட்களுடன்?
நான் எப்போதும் சீரியஸ் தான்.

856
01:08:22,261 --> 01:08:23,628
நாம் எப்படி சரியான நேரத்தில் செய்கிறோம்?

857
01:08:24,596 --> 01:08:25,630
அது தீர்ந்து போகிறது.

858
01:08:26,132 --> 01:08:28,733
நாம் எப்படி நரகத்தில் போகிறோம்
அந்த சிறிய துளையில் வெடிகுண்டுகளை இறக்கி விடுவாயா?

859
01:08:30,236 --> 01:08:33,973
நாங்கள் இல்லை.
நாங்கள் ஹிண்டன்பர்க் கட்டுகிறோம்.

860
01:08:40,779 --> 01:08:45,418
வணக்கம். நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்

861
01:08:45,517 --> 01:08:47,420
இந்த வழியில், இது மிகவும்
முக்கியமான மற்றும் ஆபத்தானது.

862
01:08:47,652 --> 01:08:48,888
<i>அப்படியானால், எங்கே?</i>

863
01:08:49,454 --> 01:08:52,124
எல் அமடி மருத்துவமனை,
அவசரகால நெறிமுறை, ஐயா.

864
01:08:53,025 --> 01:08:57,562
சரி, அதனால் ...
சிறை மக்கள் தொகையில் பாதி

865
01:08:57,662 --> 01:09:00,333
எடுக்கப்படுகின்றன
சிறைக்கு வெளியே?

866
01:09:00,532 --> 01:09:05,470
குறைந்தது பாதி, ஆம், ஆனால் மருத்துவமனை
எங்களுக்கு ஒரு சிறகு திறந்து விட்டது.

867
01:09:05,905 --> 01:09:08,573
அவர்கள் 24 மணி நேரமும் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது சார்.

868
01:09:08,673 --> 01:09:10,809
சரி. பேஸ் போல் தெரிகிறது.

869
01:09:16,514 --> 01:09:20,785
விக் வா. <i>Allez, allez.</i>
என்னிடம் பேசு.

870
01:09:21,786 --> 01:09:23,588
சரி, அது
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

871
01:09:25,157 --> 01:09:27,193
- நல்லது.
- லைட்டர்.

872
01:09:30,429 --> 01:09:31,663
நேரமா?

873
01:09:32,398 --> 01:09:33,798
ஐந்து வினாடிகள்.

874
01:09:34,233 --> 01:09:36,002
- நான்கு.
- அப்படியானால் ...

875
01:09:36,601 --> 01:09:38,703
- மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. வாருங்கள்.
- ...அப்பாவை பெருமைப்படுத்துங்கள்.

876
01:09:39,105 --> 01:09:40,206
ஐயோ.

877
01:09:55,653 --> 01:09:58,723
உனக்கு பைத்தியமா?

878
01:09:59,025 --> 01:10:03,429
ஆம், அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி,
மற்றும் அனைத்து தரப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள்.

879
01:10:04,296 --> 01:10:07,266
- ஒரு கார் வெடிகுண்டு இருந்தது, ஐயா!
- கார் வெடிகுண்டு, என் கழுதை.

880
01:10:11,303 --> 01:10:13,738
அச்சச்சோ! அடடா!

881
01:10:15,041 --> 01:10:16,108
ஆஹா!

882
01:10:21,280 --> 01:10:22,647
- வேகம்.
- என்ன?

883
01:10:23,615 --> 01:10:25,217
சரி. உன் காரியத்தைச் செய்.

884
01:10:25,683 --> 01:10:28,854
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நான் உற்சாகமாகிறேன்.

885
01:10:34,592 --> 01:10:36,862
- சரி, படம் எடு.
- அழகாக இருக்கிறது.

886
01:10:37,063 --> 01:10:37,897
வாருங்கள்.

887
01:10:37,963 --> 01:10:39,965
- அழகான.
- என் மூச்சு எடுக்கிறது.

888
01:10:43,536 --> 01:10:45,137
புன்னகை.

889
01:10:46,238 --> 01:10:47,639
அழகான படம் அது.

890
01:10:47,739 --> 01:10:49,008
- தயாராக இல்லையா?
- காத்திருங்கள்.

891
01:10:49,075 --> 01:10:51,143
வாருங்கள், டிக்-டாக், டிக்-டாக்.

892
01:11:00,752 --> 01:11:03,255
- பெட்டகத்தைக் காட்டு.
- ஒரு கணம், சார்.

893
01:11:08,027 --> 01:11:11,729
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வா, வா. புரிந்தது!

894
01:11:12,398 --> 01:11:13,631
அங்கே சார்.

895
01:11:18,070 --> 01:11:21,073
- எனக்கு சரியாகத் தெரிகிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது சார்.

896
01:11:21,907 --> 01:11:23,943
சரி.

897
01:11:25,244 --> 01:11:26,378
சரி.

898
01:11:28,848 --> 01:11:31,150
- சற்று இருங்கள், பெரிதாக்கவும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

899
01:11:36,555 --> 01:11:38,190
உறைந்துவிட்டது போலிருக்கிறது சார்.

900
01:11:40,692 --> 01:11:41,961
சரி.

901
01:11:49,468 --> 01:11:50,836
ஓ, பொல்லாக்ஸ்.

902
01:11:53,638 --> 01:11:54,706
மொத்த பூட்டுதல்.

903
01:11:55,074 --> 01:11:57,109
சார், நம்மால் முடியாது.
நம்மால் முடியாது.

904
01:11:57,309 --> 01:11:59,545
<i>சிறை இப்போது உள்ளது
பூட்டப்பட்ட நிலையில்.</i>

905
01:11:59,677 --> 01:12:02,647
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சிறை
இப்போது முடக்கத்தில் உள்ளது...</i>

906
01:12:20,432 --> 01:12:21,666
இது கர்னிகளில் உள்ளது.

907
01:12:26,872 --> 01:12:28,340
<i>Allez, allez.</i> அச்சச்சோ!

908
01:12:44,857 --> 01:12:47,560
- நீங்கள் அந்த ஆம்புலன்ஸ்களை நிறுத்த வேண்டும்.
- நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.

909
01:12:52,531 --> 01:12:53,765
நல்ல செய்தியா அல்லது கெட்ட செய்தியா?

910
01:12:54,366 --> 01:12:57,002
பேஸின் மகள்
உங்களுக்கு போதுமானது, ஷூல்ட்ஸ்?

911
01:12:57,469 --> 01:12:58,703
ஓ

912
01:12:59,572 --> 01:13:01,974
அழகான.
ஒரு மணி நேரம் அவளை உயிரோடு வைத்திருங்கள்.

913
01:13:02,975 --> 01:13:04,076
நன்றி.

914
01:13:14,486 --> 01:13:15,487
போ, போ, போ!

915
01:13:15,955 --> 01:13:18,424
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்
ஆம்புலன்சில். தங்கத்தைக் கண்டுபிடி.

916
01:13:19,191 --> 01:13:20,326
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

917
01:13:22,695 --> 01:13:23,929
தெளிவு.

918
01:13:29,668 --> 01:13:31,070
இங்கு எதுவும் இல்லை.

919
01:13:32,804 --> 01:13:34,039
தயவுசெய்து சுடாதீர்கள்!

920
01:13:41,280 --> 01:13:43,382
<i>நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எதையும், ஐயா.</i>

921
01:13:55,461 --> 01:13:56,828
ஓய்.

922
01:13:58,097 --> 01:13:58,931
மற்றும் நீங்கள்?

923
01:13:59,164 --> 01:14:02,668
- அபாயகரமான கழிவுகளை சுத்தம் செய்தல்.
- என்ன அபாயகரமான கழிவுகள்?

924
01:14:02,901 --> 01:14:04,769
பார் மனிதனே, நாங்கள் தான் இருக்கிறோம்
எங்கள் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

925
01:14:04,903 --> 01:14:06,672
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்
எங்கள் முதலாளியுடன் பேசுங்கள்.

926
01:14:06,972 --> 01:14:08,073
ஆ, உங்கள் முதலாளி எங்கே?

927
01:14:08,407 --> 01:14:10,976
ஆமாம், அது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம்.
இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்ய வேண்டும்

928
01:14:11,043 --> 01:14:14,546
மற்றும் அவர்கள் பெட்டிகளை அடுக்கி வைக்கிறார்களா?
அழகான கனமும் கூட.

929
01:14:18,550 --> 01:14:19,752
அங்கே செல்கிறார்கள்.

930
01:14:28,694 --> 01:14:31,830
ஐயா, எங்களுக்கு இப்போதுதான் வார்த்தை வந்தது.
அபு ஹிராவா தனது தங்கத்திற்காக வந்துள்ளார்.

931
01:14:32,231 --> 01:14:35,100
ஓ, இதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நாங்கள் மாட்டோம்
அவர்களை இழக்க. எல்லா சாலைகளிலும் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

932
01:14:35,200 --> 01:14:37,436
அந்த சிந்தனைக்கு நன்றி,
ஆனால் நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

933
01:14:37,603 --> 01:14:38,837
ஐயா?

934
01:14:42,508 --> 01:14:43,842
என்ன தெரியுமா?

935
01:14:44,076 --> 01:14:45,844
நான் என்ன பார்க்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் செய்ய போகிறீர்கள்.

936
01:14:45,911 --> 01:14:48,347
ம்ம்-ஹ்ம். முதலில் பாதுகாப்பு.

937
01:14:51,116 --> 01:14:53,152
இந்த விஷயத்தை ஓட்டுங்கள்,
இளவரசர், ஐயா?

938
01:14:55,587 --> 01:14:59,325
ஆ, பார், சரி, எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள், நீங்கள் இசையைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

939
01:14:59,491 --> 01:15:01,427
நான் அதனுடன் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

940
01:15:01,493 --> 01:15:04,029
இரண்டு இரட்டை பற்றி
டார்த் ஹேட்டர்ஸ் மீண்டும் அங்கே.

941
01:15:04,263 --> 01:15:06,565
வெறும்...
என்னால் எடுக்க முடியாது.

942
01:15:06,799 --> 01:15:10,035
ஜஸ்'
எனக்கு இசை வேண்டும், வா.

943
01:15:13,739 --> 01:15:15,974
ஆம்.

944
01:15:17,609 --> 01:15:18,977
அது உன் மலம், சரியா?

945
01:15:19,878 --> 01:15:21,113
ஆமாம்!

946
01:15:23,649 --> 01:15:26,585
அதைச் செய்! ஆமாம்!
செல்லலாம் குழந்தை!

947
01:15:31,290 --> 01:15:32,991
ஆமாம், குழந்தை.

948
01:15:41,367 --> 01:15:42,534
ஐயோ! சீதை!

949
01:15:45,170 --> 01:15:47,373
போ, போ, போ, போ!

950
01:15:49,341 --> 01:15:50,409
வூ!

951
01:15:51,176 --> 01:15:53,445
இது சாலை இல்லை.
இருந்தாலும் எனக்கு அது புத்திசாலி.

952
01:15:53,712 --> 01:15:56,048
அட, அதைச் செய்வோம்!

953
01:15:58,817 --> 01:16:00,219
ஆ, எங்கள் வலுவூட்டல்கள்.

954
01:16:03,055 --> 01:16:04,289
வணக்கம் நண்பர்களே!

955
01:16:22,074 --> 01:16:24,910
இப்போது அது ஒரு விருந்து,
அதை திருப்பு! ஹூ!

956
01:16:26,044 --> 01:16:27,646
வூ-ஹூ

957
01:16:35,954 --> 01:16:38,257
உனக்கு அந்த காட்டு மலத்தை பிடிக்கும்.
போகலாம்!

958
01:16:41,360 --> 01:16:43,362
நான் பயப்படவில்லை.
நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை.

959
01:16:45,230 --> 01:16:46,231
பிரேக்குகள்!

960
01:16:50,502 --> 01:16:51,603
ஐயோ!

961
01:16:52,438 --> 01:16:53,639
ஓ, ஷி...

962
01:16:54,273 --> 01:16:56,308
ஓ!

963
01:16:58,110 --> 01:16:59,945
நீங்கள் அங்கே திரும்பி வருகிறீர்களா?

964
01:17:01,013 --> 01:17:02,614
நாங்கள் நலம். நாங்கள் நலமா?

965
01:17:12,291 --> 01:17:15,294
வூ. போகலாம். வாருங்கள்,
நாங்கள் தவறானவர்கள், குழந்தை.

966
01:17:15,394 --> 01:17:17,931
என் பாதம் சரியாகப் பொருந்தவில்லை
உங்கள் கழுதையில், ஆம்!

967
01:17:28,140 --> 01:17:31,076
- இப்போது!
- இப்போது? ஆமாம்!

968
01:17:32,211 --> 01:17:33,545
அட அடடா!

969
01:17:41,787 --> 01:17:44,189
ஐயோ!
சீதை!

970
01:17:46,158 --> 01:17:47,927
பொன் மழை, குழந்தை!

971
01:17:48,928 --> 01:17:52,397
அதன் அர்த்தம் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீ கேவலமானவன், மனிதனே. தங்க மழை.

972
01:17:53,967 --> 01:17:56,268
போ, போ!

973
01:18:12,017 --> 01:18:13,485
வணக்கம்.

974
01:18:13,552 --> 01:18:16,088
<i>எனவே இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
எங்களில் யாரும் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.</i>

975
01:18:16,355 --> 01:18:18,423
<i>சுல்ட்ஸ் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
அவருக்கு மேல் கை இருந்தது.</i>

976
01:18:18,590 --> 01:18:20,626
<i>கூடுதலாக நாங்கள் விரும்பவில்லை
சுடுவதற்கு.</i>

977
01:18:21,026 --> 01:18:22,227
வணக்கம்.

978
01:18:32,839 --> 01:18:36,542
<i>இப்போது ஷூல்ட்ஸ்
அவர் உண்மையில் எங்களைப் பிடிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தார்.</i>

979
01:18:37,409 --> 01:18:38,443
அற்புதமான.

980
01:18:42,314 --> 01:18:45,018
<i>காத்திருங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள்
அந்த வெள்ளை கார்களுக்கு.</i>

981
01:18:45,317 --> 01:18:47,319
<i>ஒருவருக்கு எப்படி தெரியும்
நாங்கள் எங்கே இருக்கப் போகிறோம்</i>

982
01:18:47,386 --> 01:18:49,454
<i>துரத்தல் தொடங்குவதற்கு முன்பே?</i>

983
01:18:49,788 --> 01:18:51,723
<i>இது ஒரு அநாமதேய உதவிக்குறிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.</i>

984
01:18:51,925 --> 01:18:56,295
<i>பிடிபட விரும்பினோம்
ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.</i>

985
01:19:36,535 --> 01:19:37,937
எனவே, அது இன்னும் சிறையில் உள்ளது,
அப்புறம்?

986
01:19:38,203 --> 01:19:39,471
சரியாக இல்லை.

987
01:19:49,949 --> 01:19:51,216
நிறுத்து. நீங்கள் என்ன நகர்கிறீர்கள்?

988
01:19:51,316 --> 01:19:54,620
எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது, ஓ, எங்களுக்கு கிடைத்தது
இங்கே பழுதுபார்க்கும் உத்தரவு.

989
01:19:55,654 --> 01:19:56,688
இதோ போ.

990
01:19:59,625 --> 01:20:00,826
அங்கேயே.

991
01:20:04,129 --> 01:20:05,731
இன்னும் இருக்கப் போகிறது
அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

992
01:20:09,701 --> 01:20:12,204
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள். இதோ போ.

993
01:20:13,940 --> 01:20:15,340
அதைப் பார்.

994
01:20:15,875 --> 01:20:17,175
பார்க்கவா?

995
01:20:17,910 --> 01:20:19,378
டிங்டாங்.

996
01:20:21,047 --> 01:20:22,748
சிலவற்றைக் கேட்டேன்
கைதி அதை சேதப்படுத்தினார்.

997
01:20:22,949 --> 01:20:24,716
- ஓ, ஆமாம்.
- பைத்தியம் பாஸ்டர்ட்.

998
01:20:24,984 --> 01:20:27,586
- பைத்தியம்...
- காளைகள், இல்லையா?

999
01:20:27,819 --> 01:20:30,689
- மடத்தின் கொட்டைகள். சரி, ஒரு நல்ல நாள்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

1000
01:20:42,401 --> 01:20:44,003
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1001
01:20:44,403 --> 01:20:45,537
<i>எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.</i>

1002
01:20:45,838 --> 01:20:48,141
<i>யார் இந்த பையன்கள்
மற்றும் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?</i>

1003
01:20:48,573 --> 01:20:50,809
<i>பார்க்கவும், பிரின்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்
அவனுடைய சிப்பாய்கள்</i>இருப்பார்

1004
01:20:50,943 --> 01:20:53,779
<i>மறைந்து கொண்டு காத்திருக்கிறேன்
ஷூல்ட்ஸ் ஒரு ஆயுதத்தை முத்திரை குத்துவதற்கு.</i>

1005
01:20:53,913 --> 01:20:56,481
<i>பின்னர் இவர்கள் சுருட்டப்பட்டனர்
கூடுதல் உடைகள்</i>போல உடையணிந்து

1006
01:20:56,581 --> 01:20:59,052
மோசமான நிலையில்
சால்வடோரியன் அதிரடித் திரைப்படம்.</i>

1007
01:20:59,118 --> 01:21:01,720
<i>நரகத்தில் வழியில்லை
இவர்கள் உண்மையான வீரர்கள்.</i>

1008
01:21:01,954 --> 01:21:02,955
<i>ஆனால் நான் சேர்ந்து விளையாடினேன்.</i>

1009
01:21:03,588 --> 01:21:08,293
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்த முடியாது
ஒரு வெளிநாட்டு இராணுவ விமானத்தைச் சுற்றி,

1010
01:21:08,360 --> 01:21:10,195
குறிப்பாக இருந்து
ஒரு இறையாண்மை தேசம், ஓ...

1011
01:21:10,328 --> 01:21:12,031
- சால்வா.
- சால்வா.

1012
01:21:12,297 --> 01:21:13,933
- உங்கள் நாடு.
- என் நாடு.

1013
01:21:14,266 --> 01:21:17,469
வெறும்... ஒரு நொடி,
ஒரு நொடி.

1014
01:21:18,770 --> 01:21:20,338
அதைச் செய்யுங்கள், ஆம்.

1015
01:21:23,976 --> 01:21:27,713
உங்கள் அப்பா செல்லவில்லை போல் தெரிகிறது
இன்று உங்களுக்காக வாருங்கள், ஹோ'.

1016
01:21:33,086 --> 01:21:34,386
அவளை முடித்துவிடு.

1017
01:21:36,421 --> 01:21:38,757
இட ஒதுக்கீடு
ஹோப் பேஸின் கீழ்.

1018
01:21:40,592 --> 01:21:42,594
நான் காத்திருந்தேன்
அந்த அழைப்புக்கு.

1019
01:22:28,273 --> 01:22:30,009
ஃபக்கிங் ஆண்கள்.

1020
01:22:30,143 --> 01:22:31,343
அப்போ அதுதான்.

1021
01:22:34,180 --> 01:22:35,848
நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.
நான் நம்பிக்கை.

1022
01:22:36,548 --> 01:22:40,019
<i>அந்த குத்து மிகக் குறைந்த வலியை ஏற்படுத்தியது
அன்று ஷூல்ட்ஸுக்கு நடந்தது.</i>

1023
01:22:40,552 --> 01:22:42,955
<i>அவற்றில் ஒன்றின் உள்ளே
நான் சுட்டிக்காட்டிய வெள்ளை கார்கள்?</i>

1024
01:22:43,722 --> 01:22:44,991
<i>அபு ஹிராவா.</i>

1025
01:22:46,125 --> 01:22:50,629
என் தவறு இல்லை.

1026
01:22:51,696 --> 01:22:54,066
பரவாயில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1027
01:22:56,035 --> 01:22:58,470
ஆனால் இருப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்
சத்தியத்தில் ஆர்வம் இல்லை...

1028
01:22:59,238 --> 01:23:02,607
நீதியில் மட்டுமே.
அது சீக்கிரம் வராது.

1029
01:23:07,013 --> 01:23:09,215
<i>அடுத்த நாள், சில
பேசும் தலை அறிக்கை</i>

1030
01:23:09,314 --> 01:23:10,950
<i>உணவு விஷம்
சிறையில்.</i>

1031
01:23:11,184 --> 01:23:13,986
<i>குறிப்பிடப்படவில்லை
எந்த தங்கம்.</i>

1032
01:23:14,253 --> 01:23:15,453
<i>நான் சொன்னது போல்,</i>

1033
01:23:15,687 --> 01:23:19,058
<i>நீங்கள் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்கள்
புகாரளிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

1034
01:23:45,450 --> 01:23:47,086
அவர்களில் யாரையாவது உயிருடன் விடவா?

1035
01:23:47,153 --> 01:23:48,955
- நிச்சயமாக இல்லை.
- நல்லது.

1036
01:23:54,492 --> 01:23:58,763
என் அப்பா எங்கே? - ஷ்... எனக்குத் தெரியாது,
அவர் இங்கே டிரக்கை ஓட்ட வேண்டும்.

1037
01:24:02,034 --> 01:24:05,972
- ஓ, இல்லை.
- ஓ, இல்லை என்ன? எங்களுக்கு கிடைத்தது. இது நல்ல செய்தி.

1038
01:24:06,172 --> 01:24:08,074
- இல்லை.
- அவர் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்.

1039
01:24:08,174 --> 01:24:09,075
இல்லை

1040
01:24:10,709 --> 01:24:12,510
எனக்கு ஒரு பயங்கரம் உள்ளது
அவர் இல்லை என்ற உணர்வு.

1041
01:24:20,452 --> 01:24:21,786
கடவுளே.

1042
01:24:23,256 --> 01:24:24,623
இது அசல்.

1043
01:24:26,758 --> 01:24:28,895
- தங்கம் எங்கே?
- அவர் அதை எடுத்தார்.

1044
01:24:30,329 --> 01:24:31,364
மேலும் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

1045
01:24:31,496 --> 01:24:35,067
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இது இருக்க முடியாது.

1046
01:24:35,167 --> 01:24:37,303
இல்லை, அது இருக்கலாம்,
அது மிகவும் எளிதாக இருக்க முடியும்.

1047
01:24:37,870 --> 01:24:40,472
ஷிட், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அவருக்காக உறுதிமொழி கொடுத்தவன் நான்.

1048
01:24:40,538 --> 01:24:41,740
நான் அவரை உள்ளே அழைத்து வந்தேன்
இந்த முழு விஷயம்.

1049
01:24:42,141 --> 01:24:44,409
வாழ்நாள் முழுவதும் ஏமாற்றத்திற்குப் பிறகு,
எனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்...

1050
01:24:46,345 --> 01:24:47,646
மிகவும் சிறந்தது.

1051
01:25:08,868 --> 01:25:09,869
அப்பாவா?

1052
01:25:11,404 --> 01:25:12,671
ஆம்.

1053
01:25:14,673 --> 01:25:16,108
தங்கத்தை திருடினாய்.

1054
01:25:19,211 --> 01:25:20,445
நான் செய்தேன்.

1055
01:25:21,247 --> 01:25:22,781
எங்களிடமிருந்து?

1056
01:25:24,716 --> 01:25:25,517
ஆம்.

1057
01:25:25,817 --> 01:25:27,752
அப்புறம் என்ன ஆச்சு
நீ இன்னும் இங்கே செய்கிறாயா?

1058
01:25:28,586 --> 01:25:31,891
நம்பிக்கையுடன்... விஷயங்களை சரிசெய்கிறது.

1059
01:25:35,660 --> 01:25:37,229
நான் அதை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்தேன்.

1060
01:25:39,832 --> 01:25:40,900
ஓ

1061
01:25:42,634 --> 01:25:43,869
நன்றி.

1062
01:25:44,303 --> 01:25:46,504
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1063
01:25:50,443 --> 01:25:51,710
அட, தோழர்களே...

1064
01:25:52,111 --> 01:25:53,379
ஷ்ஷ்...

1065
01:25:53,678 --> 01:25:55,547
என்னை என்ன வதைக்கிறாய்,
நாங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

1066
01:25:56,282 --> 01:25:58,884
இது என்ன தெரியுமா
அழகான தருணம் மற்றும் எல்லாம்

1067
01:25:58,985 --> 01:26:02,388
ஆனால் எங்களுக்கு முழு சால் கிடைத்தது,
பெரிய சல்... சல்-வா?

1068
01:26:02,520 --> 01:26:03,521
சல்வான்.

1069
01:26:03,722 --> 01:26:06,624
சல்வான் சரக்கு விமானம்
புத்துணர்ச்சியடைந்து செல்லத் தயாராக உள்ளது.

1070
01:26:06,791 --> 01:26:09,929
சரி, நரகத்தைப் பெறுவோம்
டாட்ஜ் வெளியே. பறவையைப் பிடிக்கவும்.

1071
01:26:10,196 --> 01:26:12,064
- என் மனிதன்.
- ஆம்.

1072
01:26:17,736 --> 01:26:19,972
<i>எனவே, நாங்கள் பறவையைப் பிடித்தோம்
மற்றும் டாட்ஜ்</i>ல் இருந்து நரகத்தைப் பெற்றார்

1073
01:26:20,072 --> 01:26:21,874
இளவரசரின் நாட்டில் <i>
சரக்கு விமானம்.</i>

1074
01:26:22,774 --> 01:26:25,077
<i>ஒரு சரக்கு விமானம் உள்ளது
கிட்டத்தட்ட என்னை நம்ப வைத்தது</i>

1075
01:26:25,144 --> 01:26:26,811
<i>அவர் உண்மையில் ஒரு இளவரசன்.</i>

1076
01:26:27,246 --> 01:26:29,781
<i>கிட்டத்தட்ட சொன்னேன்.</i>

1077
01:26:30,983 --> 01:26:32,817
- யோ ரிங்கோ! உங்கள் பானம் கிடைத்தது.
- ஏய்!

1078
01:26:32,918 --> 01:26:34,887
- இளவரசே, உங்களுக்காக.
- நன்றி.

1079
01:26:35,354 --> 01:26:38,556
ஏய், உங்கள் அனைவருக்கும் குடைகள் கிடைத்துள்ளன
என் குடை எங்கே?

1080
01:26:38,790 --> 01:26:40,525
எனக்கு ஒரு குடை வேண்டும்,
இது என்ன வகையான அசிங்கம்?

1081
01:26:41,160 --> 01:26:44,763
இதுதான் வாழ்க்கை. அதாவது,
இது எப்போதும் என் வாழ்க்கை.

1082
01:26:44,864 --> 01:26:47,565
மனிதனே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு இளவரசன்.

1083
01:26:47,665 --> 01:26:48,767
அதாவது, விலங்கு உலகில்,

1084
01:26:48,868 --> 01:26:50,903
உங்கள் பெற்றோருக்கு இருக்கும்
உன்னை விட்டுவிட்டேன். அல்லது உன்னை சாப்பிட்டேன்.

1085
01:26:51,003 --> 01:26:54,073
எம்.எம். ஒரு சிறிய பயிற்சி,
சில தோல் இறுக்கமான தோல்,

1086
01:26:54,373 --> 01:26:56,108
என்னை நானே பார்க்க முடிந்தது
ஒரு தவறாக இருப்பது.

1087
01:26:57,476 --> 01:26:59,111
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

1088
01:27:00,146 --> 01:27:02,747
நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
உன்னை மீண்டும் தெரிந்து கொள்ள...

1089
01:27:03,315 --> 01:27:04,483
என் ஓய்வு காலத்தில்.

1090
01:27:04,749 --> 01:27:07,186
அல்லது நாம் தெரிந்து கொள்ளலாம்
ஓய்வு பெறாமல் ஒருவருக்கொருவர்.

1091
01:27:09,587 --> 01:27:12,291
ஆமாம், அப்பா. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு தவறானவரா?

1092
01:27:17,530 --> 01:27:19,231
இல்லை, உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன் ...

1093
01:27:21,500 --> 01:27:24,236
நான் நன்றாக பொருந்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1094
01:27:24,736 --> 01:27:26,906
இதோ, நண்பர்களே.

1095
01:27:27,506 --> 01:27:28,974
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

1096
01:27:29,041 --> 01:27:32,011
- சியர்ஸ் தோழர்களே. கீழே மேலே.
- சியர்ஸ்.

1097
01:27:35,814 --> 01:27:38,050
<i>சர்வதேச செய்திகளில்,
UNICEF தெரிவிக்கிறது</i>

1098
01:27:38,150 --> 01:27:41,320
<i>ஒற்றைப் பெரியது
இதுவரை அளிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட நன்கொடை</i>

1099
01:27:41,454 --> 01:27:42,455
<i>குழந்தைகள் நிதிக்கு.</i>

1100
01:27:42,521 --> 01:27:44,789
<i>ஒரு செய்தி தொடர்பாளர்
UNICEF கூறியது,</i>

1101
01:27:44,857 --> 01:27:47,560
<i>தானம் செய்யப்பட்டது
ஒரு நன்கொடையாளரால் அநாமதேயமாக</i>

1102
01:27:47,659 --> 01:27:51,696
<i>யார் என்று வெறுமனே கோரினார்
ஜாதாரிக்கு நிதி ஒதுக்கப்படும்.</i>

1103
01:27:52,198 --> 01:27:55,835
<i>நிதிச் செய்திகளில்,
பங்குச் சந்தை தொடர்ந்து நிலம்</i>இழக்கிறது

1104
01:27:55,968 --> 01:27:59,671
<i>தங்கத்தின் விலை
எப்போதும் இல்லாத உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.</i>

1105
01:28:03,979 --> 01:28:08,979
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது

1106
01:28:11,979 --> 01:28:15,979
www.titlovi.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது